« Côme » en portugais – plus qu’un simple mot interrogatif

Le mot portugais Como est bien plus qu’un simple mot interrogatif. En fait, je peux penser à 4 autres façons d'utiliser Como! Jetons un coup d'oeil.

Como → Comment

Como estás hoje?
Comment allez-vous aujourd'hui?

Como é que fizeste isso?
Comment as-tu fais ça?

Como → J'aime

Ler um livro é como viajar.
Lire un livre, c'est comme voyager.

És teimoso como o teu pai.
Tu es têtu comme ton père.

Como → comme

O concerto foi bom como esperado.
Le concert était aussi bon que prévu.

Trabalhei como cozinheiro durante 3 anos.
J'ai travaillé comme cuisinier pendant trois ans.

Como se → Comme si

Falas comigo como se eu tivesse 5 anos.
Tu me parles comme si j'avais cinq ans.

Os fãs do Hamilton ficam desapontados sempre que ele não ganha, como se os outros pilotos não fossem competitivos.
Les fans de Hamilton sont déçus chaque fois qu'il ne gagne pas, comme si les autres pilotes n'étaient pas compétitifs.

Como – Depuis/Parce que

Como estava a chover muito fiquei em casa e vi um filme.
Comme il pleuvait beaucoup, je restais à la maison et regardais un film.

Como é fim de semana vamos aproveitar para ir à praia.
Puisque c'est le week-end, profitons-en pour aller à la plage.