Plus de 60 phrases de base en portugais brésilien pour les voyageurs et les débutants
Are you interested in learning Brazilian Portuguese? Perhaps you’re planning a trip to Brazil and want to acquire basic communication skills.
This article provides essential Brazilian Portuguese phrases that cover a range of everyday scenarios. From greetings and introductions to ordering food, you’ll what you need to navigate common situations. Let’s get started.
Conseils! Learning European Portuguese? Take a look at this one: 35 phrases de base en portugais pour les débutants.
Salutations
Que vous rencontriez quelqu'un que vous avez déjà rencontré ou que vous rencontriez une nouvelle personne, ces salutations de base vous aideront à lancer une conversation.
1 | Oi | Salut |
2 | Bom dia | Bonjour |
3 | Boa tarde | Bon après-midi |
4 | Boa noite | Bonsoir/nuit |
5 | Tudo bem? | Comment vas-tu? |
6 | Meu nome é … | Mon nom est … |
7 | Sou… | Je suis… |
8 | Qual é seu nome? | Quel est ton nom? |
9 | Sou de … | Je viens de … |
10 | De onde você é? | D'où venez-vous? |
11 | Muito prazer | Ravi de vous rencontrer |
12 | Até breve | À bientôt |
13 | Até mais | à la prochaine |
Étiquette
Good manners are always charming and worth cultivating. While traveling in Brazil, these expressions will help prevent cultural misunderstandings and create a good rapport with the locals.
14 | Por favor Um café por favor. | S'il te plaît Un café s'il vous plaît. |
15 | Desculpe Por favor, onde fica o banheiro? | Excuse me Excuse me, where’s the bathroom? |
16 | Desculpe Desculpe! Foi sem querer. | Désolé Je suis désolé! Ce n'était pas exprès. |
17 | Obrigado/a (m/f)* | Merci |
18 | De nada | Vous êtes les bienvenus |
* Les femmes disent obrigadun, les hommes disent obrigado.
Se déplacer
If you are, let’s say, in S. Paulo, and you want to know where to go and how to get there, the following expressions will be helpful. See, locals know best about the most exciting things to do, see, and eat. Ask them!
19 | Quais são as atrações aqui? | Que recommandez-vous de voir ici ? |
20 | Onde posso encontrar …? | Où puis-je trouver …? |
21 | Como chego ao …? | Comment puis-je aller à …? |
22 | Onde fica a praia? | Dans quel sens est la plage ? |
23 | Pode me mostrar no mapa? | Pouvez-vous me montrer où il se trouve sur la carte ? |
24 | Qual linha/número de ônibus preciso pegar? | Quelle ligne/numéro de bus dois-je prendre ? |
25 | Que horas o ônibus sai? | A quelle heure part le bus? |
26 | Quanto custa uma passagem de ida/ida e volta? | Combien coûte un billet aller simple/aller-retour ? |
27 | Tem restaurante bom por aqui? | Y a-t-il un bon restaurant à proximité ? |
Manger
Être dans un restaurant, un café ou tout autre endroit où vous pouvez commander quelque chose à manger ou à boire est toujours une excellente occasion d'interagir dans votre langue cible.
Next time you have that kind of opportunity, try the following lines.
28 | Posso ver um cardápio? | Puis-je voir un menu ? |
29 | Tem alguns pratos típicos da região? | Y a-t-il des plats typiques locaux ? |
30 | Gostaria de pedir por favor. | J'aimerais commander, s'il vous plaît. |
31 | O que você recomenda? | Que recommandez-vous? |
32 | Isto é para uma pessoa/duas pessoas? | Est-ce pour une personne/deux personnes ? |
33 | Onde fica o banheiro? | Où se trouvent les toilettes? |
34 | Gostaria de pagar. | Puis-je avoir le chèque ? |
jus | ||
35 | Gostaria de um suco de … | Je voudrais… du jus. |
36 | Gostaria de uma vitamina de … | I’d like a fruit smoothie of … |
37 | Sem açúcar, por favor. | J'aimerais commander, s'il vous plaît. |
38 | Só um pouquinho de açúcar, por favor. | Juste un peu de sucre s'il vous plaît. |
allergies et régimes spéciaux | ||
39 | Sou vegetariana. | Je suis un végétarien. |
40 | Sou vegana. | Je suis végétalien. |
41 | Tenho intolerância à lactose. | Je suis intolérant au lactose. |
42 | Sou alérgica ao glúten. | Je suis allergique au gluten. |
43 | Tenho alergia a … | Je suis allergique à… |
Achats
Vous voudrez peut-être acheter quelques cadeaux pour vos amis et votre famille avant de rentrer chez vous. Voici quelques phrases utiles pour vous.
44 | Gostei disso. | J'aime ça. |
45 | Isto é lindo/chic. | C'est beau/élégant. |
46 | Desculpe, quanto custa isso? | Excusez-moi, combien cela coûte-t-il ? |
47 | Tem em outro tamanho/cor? | L'avez-vous dans une taille/couleur différente ? |
48 | Tem algumas promoções? | Avez-vous des ventes ? |
49 | Pode fazer um desconto? | Pouvez-vous me faire une remise? |
50 | Que horas vocês abrem/fecham? | À quelle heure ouvrez-vous/fermez-vous ? |
Aide à la compréhension
Les lignes suivantes vous aideront à affirmer que vous n'êtes pas encore un pro du portugais 🙂 et à demander aux gens de répéter, de parler plus lentement ou même de parler anglais.
51 | Fala inglês? | Parles-tu anglais? |
52 | Alguém aqui fala inglês? | Y-a-t-il quelqu'un qui parle anglais ici? |
53 | Não entendi | je n'ai pas compris |
54 | Entendi | j'ai compris/je comprends |
55 | Pode falar mais devagar, por favor? | Pouvez-vous parler plus lentement s'il vous plaît? |
56 | Pode repetir por favor? | Pouvez-vous répéter ça, s'il vous plaît? |
57 | Como se diz… em Português? | Comment dit-on… en portugais ? |
58 | Estou aprendendo português. | J'apprends le portugais. |
En cas d'urgence
J'espère que vous n'aurez pas besoin d'utiliser les expressions suivantes. Mais juste au cas où…
59 | Socorro! | Aide! |
60 | Pode me ajudar? | Pouvez-vous m'aider? |
61 | Fui roubado/a. | J'ai été volé. |
62 | On veut faire la police ? | Ou est la station de police? |
63 | Preciso de uma ambulância. | I need an ambulance. |
64 | Onde fica o hospital mais próximo? | Where is the nearest hospital? |
If you wonder about the differences between European and Brazilian Portuguese, I recommend this article: Portugais européen et portugais brésilien : dans quelle mesure sont-ils différents ?
Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.
Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!
Share this article
Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.