El verbo ter en portugués
En resumen, el verbo Ter es el equivalente portugués de Have en inglés ya que ambos comparten el mismo significado básico y se usan para formar tiempos perfectos:
Tenho três filhos.
Tengo tres hijos.
Ela já tinha estado no Canadá.
Ella ya había estado en Canadá.
Veámoslo con más detalle.
Conjugación
Ter es uno de los verbos más utilizados y, como es el caso de muchos otros verbos de alta frecuencia, tiene una conjugación irregular:
| Present Presente | Preterite Pretérito Perfeito | Imperfect Pretérito Imperfeito | |
| Eu | tenho | tive | tinha |
| Tu | tens | tiveste | tinhas |
| Você Ele, ela | tem | teve | tinha |
| Nós | temos | tivemos | tínhamos |
| Vocês Eles, elas | têm | tiveram | tinham |
Uso que esperarías
Expresando posesión
Como ya fue mencionado, ter comparte el mismo significado básico del verbo inglés have:
| Tenho 3 filhos. I have 3 kids. Eles têm muito tempo livre. They have a lot of free time. |
Formando tiempos perfectos
Como have, ter se utiliza como verbo auxiliar para formar tiempos perfectos*:
| Ela já tinha estado no Canadá. She had already been to Canada. |
* También es posible formar tiempos perfectos con haver: Verbo 'Haver' en portugués.
Expresando un deber
La frase ter de es el equivalente portugués de having to, que expresa un deber o una obligación:
| Tens de parar de beber se quiseres salvar o teu casamento. You have to stop drinking if you are to save your marriage. |
Uso que podría sorprenderte
hablando de edad
Usamos ter en contextos donde el inglés llama a verbos distintos de have. Por ejemplo, cuando se habla de edad:
Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.
Ready to unlock the beauty of European Portuguese? Portuguesepedia is your key! This all-in-one platform provides a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and aural comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!
Share this article
Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.