El verbo portugués Haver

Si llevas un tiempo aprendiendo portugués, probablemente habrás notado esa palabrita há apareciendo por todas partes. En efecto, há es una forma verbal de Haver, que a su vez es un verbo de uso amplio.

Entonces, ¿cuándo usamos el verbo portugués? Haver?

En breve, Haver se utiliza para indicar la existencia o ocurrencia de algo y para expresar la duración del tiempo. Además, utilizamos Haver como verbo auxiliar para formar tiempos perfectos, entre otras cosas.

Aquí están algunos ejemplos:

(1) Há algumas coisas que não entendo.
Hay muchosHay algunas cosas que no puedo entender del todo.

(2) O Gabriel vive no Porto há 4 meses.
Gabriel vive en Oporto desde hace 4 meses. 

(3) Ela havia estado no Brasil antes de vir para Portugal.
Había estado en Brasil antes de venir a Portugal.

Vamos a sumergirnos.

Related Video Lessons

flujo de tiempo

Decimos há para expresar el paso del tiempo, ya sea de una acción durativa o del período transcurrido desde que ocurrió una acción puntual en el pasado.

Acciones durativas

Veamos un ejemplo de há expresando el flujo de tiempo con respecto a una acción durativa:

O Gabriel vive no Porto há 4 meses.
Gabriel vive en Oporto desde hace 4 meses. 

La frase anterior denota una acción durativa que comenzó hace 4 meses y dura hasta el presente (Gabriel sigue viviendo en Oporto).

Tenga en cuenta que no decimos há cuando nos referimos a acciones durativas que han ocurrido en el pasado:

O Gabriel viveu no Porto 4 meses.
Gabriel vivió en Oporto durante 4 meses (ya no). 

Acciones puntuales (ocurridas en el pasado)

Veamos ahora un ejemplo con há expresando el paso del tiempo desde que ocurrió una acción puntual en el pasado hasta el momento presente:

A Mariana visitou o Brasil há 2 anos.
Mariana visitó Brasil hace 2 años.

Dado que la oración anterior expresa una acción puntual que ocurrió en el pasado, su verbo principal se conjuga en tiempo pasado (visitou).

Aquí hay un par de ejemplos más donde há aparece en frases hechas relacionadas con el flujo del tiempo: