Condicional en portugués
En portugués utilizamos la Conditional tenso para expresar deseo, hablar de escenarios irreales o transmitir cortesía. Sin embargo, como pronto verás, el tiempo imperfecto (Pretérito Imperfeito) Tiene el mismo propósito y es más común en el lenguaje hablado.
En la primera mitad de esta publicación, analizaremos el tiempo condicional portugués: conjugación y uso. En la segunda mitad, descubriremos cómo son los equivalentes portugueses de los condicionales en inglés.
Vamos a sumergirnos.
Tiempo condicional portugués
Conjugación
Es relativamente fácil conjugar verbos en tiempo condicional. Pasamos de la forma Infinitivo (nuestra raíz) y añadimos las siguientes terminaciones: -ia, -ias, -ia, -íamos, -iam.
toma el verbo gostar como ejemplo:
| Gostar | Conditional Condicional | |
| Eu | gostaria |
| Tu | gostarias |
| Ele, ela | gostaria |
| Nós | gostaríamos |
| Vocês Eles, elas | gostariam |
Los siguientes verbos son excepciones a lo anterior (las terminaciones son las mismas pero la raíz no coincidirá con la forma infinitiva):
| Fazer | Dizer | Trazer | |
| Eu | faria | diria | traria |
| Tu | farias | dirias | trarias |
| Ele, ela | faria | diria | traria |
| Nós | faríamos | diríamos | traríamos |
| Vocês Eles, elas | fariam | diriam | trariam |
Usage
Podemos usar el tiempo condicional en varias situaciones como se muestra a continuación. Sin embargo, en el lenguaje hablado, el tiempo imperfecto* es más común.
Dicho esto, veamos los diferentes contextos donde podemos usar el tiempo condicional.
*Aprende más sobre el tiempo imperfecto: Tiempo perfecto versus imperfecto en portugués: sepa cuándo usar cuál.
Deseo
Usamos el tiempo condicional para expresar anhelo o deseo de algo:
| Gostaria de ir ao cinema. Me gustaría ir al cine. Adoraria comer um gelado agora. Me encantaría comer helado ahora. |
Aquí hay versiones más comunes de lo anterior que usan el tiempo imperfecto en lugar del condicional:
| Gostava de ir ao cinema. Adorava comer um gelado agora. |
Escenarios irreales
Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.
Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!
Share this article
Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.