Master European Portuguese Pronunciation: Essential Guide for Beginners and Beyond

A menudo escucho a la gente decir que el portugués suena diferente a otras lenguas romances. ¡Y eso es porque es verdad!

Entonces, ¿qué tiene de especial la pronunciación del portugués europeo?

En resumen, la pronunciación portuguesa europea se caracteriza por una abundancia de sonidos silenciosos, nasales y vocales cercanas. Estos rasgos fonéticos la hacen recordar a las lenguas eslavas, aunque sea una lengua romance.

Antes de entrar en el meollo del sistema de sonido del portugués europeo, tomemos un momento para comprender por qué la pronunciación es de vital importancia para los estudiantes de idiomas. Sigue leyendo

Related Video Lessons

Por qué deberías preocuparte por tu pronunciación

Unas habilidades de pronunciación decentes son vitales para dejar de lado las inseguridades al hablar en el idioma de destino.

Si se siente más seguro al hablar portugués, es más probable que entable conversaciones con más frecuencia. Una mayor práctica del habla, a su vez, se traduce en un progreso hacia un discurso más articulado. Es simplemente un círculo virtuoso.

Y, sin embargo, según mi experiencia, los estudiantes tienden a priorizar la gramática y el vocabulario sobre la pronunciación.

Existe una noción generalizada entre los estudiantes de idiomas de que la pronunciación mejorará naturalmente con el tiempo. Bueno, me temo que ese no es el caso. En realidad, podría ser todo lo contrario.

Mira, si se deja a su suerte, es probable que una pronunciación deficiente se resuelva para siempre. Cuanto más tarde actúes al respecto, más difícil será afrontarlo. Por lo tanto, es aconsejable trabajar en ello desde el principio.

Por lo tanto, familiarizarse con los sonidos básicos del portugués es una de las primeras cosas que desea hacer al comenzar su viaje de aprendizaje. Es simple, tus habilidades de pronunciación son una función de tu capacidad para reproducir esas unidades de sonido básicas.

Echemos ahora un vistazo a las características comunes de la pronunciación portuguesa europea.

Principales características de la pronunciación portuguesa europea.

En varias ocasiones he oído decir a la gente que El portugués europeo suena como un cruce entre español y ruso!

Al principio lo tomé como una broma. Luego lo pensé un poco y me di cuenta de que podría ser el caso de los extranjeros que escuchan el idioma por primera vez.

En términos generales, se puede decir que el portugués europeo tiene tres tipos de sonidos que se destacan: (1) sonidos de vocales cercanas, (2) sonidos silenciadores y (3) sonidos nasales.

Sonidos de vocales cercanas

Probablemente hayas notado que los sonidos del idioma portugués europeo son menos vibrantes que los de otras lenguas romances como el español, el italiano o incluso el portugués brasileño. Esto se debe principalmente a la alta frecuencia de sonidos vocálicos cercanos en el lenguaje hablado.

Mira, el portugués es un idioma con acentuación (a diferencia de los idiomas con acentuación de sílabas), lo que significa que los intervalos de tiempo entre las sílabas acentuadas son bastante consistentes; esto implica la reducción de las sílabas átonas para que encajen en esos intervalos de tiempo fijos.

A su vez, la reducción de sílabas átonas da como resultado vocales cercanas y sonidos menos pronunciados en comparación con las sílabas acentuadas.

En definitiva, la reducción de sílabas y los sonidos vocálicos cercanos hacen que entender (y pronunciar) el portugués sea más difícil que, por ejemplo, el español.

Esta es la razón por la que muchos estudiantes de idiomas tienen dificultades con su comprensión auditiva y pronunciación. Sin embargo, eso no es nada que la práctica auditiva y la conciencia fonológica no puedan solucionar.

sonidos fricativos

Sonidos fricativos y silenciadores (como en la palabra sheep) impregnan el lenguaje.

En portugués, la mayoría de los sustantivos se pluralizan añadiendo la letra s al final, el llamado s-plural, que produce un sonido silenciador.

Además, el s-plural se aplica a artículos, pronombres y adjetivos, lo que aumenta la prevalencia de este sonido fricativo.

También existen otros patrones ortográficos que producen este sonido silenciador.

sonidos nasales