Portuguese TV Shows with Subtitles You Can Stream for Free

Si bien la práctica auditiva es un ingrediente clave para dominar el portugués, no siempre es fácil conseguir programas de televisión con subtítulos, especialmente si estás aprendiendo portugués europeo.

Hoy comparto contigo docenas de programas de televisión portugueses con subtítulos en portugués* que puedes transmitir gratis.

* Para activar los subtítulos en portugués, busque el símbolo del subtítulo en la esquina inferior derecha.

Ficción

Codex 632

Tomás de NoronhaA , un historiador consumado, se le pide que continúe una investigación particular (iniciada por su difunto profesor Martinho Toscano) que pueden cambiar nuestra memoria colectiva de la historia mundial.

Cuba Libre

Basada en una historia real, esta serie cuenta la extraordinaria historia de vida de Annie Silva Pais. Hija de una importante figura del régimen portugués, se casó con un diplomático suizo y lo siguió a La Habana. Posteriormente, abandonó a su marido y a su familia para unirse a la revolución cubana.

O sábio

El personaje principal de esta serie, Pedro, regresa a su ciudad natal en Portugal después de haber vivido durante 20 años en una lejana tierra oriental con una cultura diferente... Esta serie dramática consta de 300 episodios.

Os nossos dias

Esta es una telenovela portuguesa de 2015 con cientos de episodios que puedes transmitir y ver. Como es de esperar de una telenovela, retrata la vida de la gente corriente en el Portugal contemporáneo.

Comedias de situación

Agora a sério

Esta es una serie de comedia de 2015 y hay 13 episodios disponibles. Gira en torno a la vida cotidiana de los periodistas que trabajan para un diario.

Bem-vindos a Beirais

Hay 4 temporadas disponibles aunque sólo la cuarta temporada (¡con nada menos que 260 episodios!) viene con subtítulos.

Esta comedia dramática gira en torno al contraste entre la vida en la ciudad y el campo, y los desafíos que enfrenta este último (desempleo, éxodo, soledad, etc.).

Nelo & Idália

Nelio & Idália es una comedia protagonizada por uno de los comediantes más aclamados de Portugal, Herman José. Puedes navegar a través de sus 50 episodios disponibles.

Documental

Sou autor do meu nome

La célebre autora Mia Couto cuenta sobre su educación en Mozambique, la guerra de independencia del país y la guerra civil que siguió. Este programa también representa el Mozambique contemporáneo y sus desafíos.

Uma montanha do tamanho do homem

Descubra un asentamiento rural de ensueño fuera de lo común en el norte de Portugal. El lugar había estado olvidado durante mucho tiempo hasta hace poco...

O mundo dos sentidos

Este documental de 6 episodios te guiará a través de todos nuestros sentidos: vista, oído, olfato, gusto, tacto y, por último, pero no menos importante, intuición.

Portugal tem lata

Un excelente documental sobre la industria tradicional de procesamiento de productos del mar en Portugal. Consta de dos episodios pero sólo el primero tiene subtítulos.

Start off on the right foot

Grab my guide “Key Strategies” – a set of simple principles that will forever change the way you learn a language.

Show me Lisbon

Explora la capital de Portugal a través de los ojos de celebridades portuguesas. Siendo apasionados de su ciudad, lo guiarán a través de las delicias y lugares fuera de lo común de Lisboa.

Histórias do mar

Esta serie tiene 14 episodios y describe la vida en el mar. Da voz a pequeñas comunidades de pescadores portugueses que revelan los encantos y desafíos de su oficio: una contemplación de la relación entre el hombre y el mar.

Água vai, pedra leva

Este programa se centra en las islas de Madeira, es decir, en su historia desde que fueron pobladas en el siglo XV hasta la actualidad. Cuenta la historia de cómo la naturaleza, el paisaje y la sociedad humana han coevolucionado.

Madeira-prima

Este documental presenta a carpinteros, artistas, artesanos y diseñadores que revelan los secretos de su arte. Todos ellos tienen algo en común: la madera es su materia prima.

Portugueses pelo mundo

Este programa cuenta las historias de emigrantes portugueses repartidos por el mundo. En cada episodio, alguien compartirá sus sueños, desafíos y luchas de vivir lejos de casa. Al momento de escribir este artículo, el programa se encuentra en su décima temporada.

Música, arte e historia

Literatura agora

El presentador de este programa centrado en la literatura recita, comenta y analiza obras literarias de autores de renombre, tanto portugueses como internacionales. Hay 22 episodios disponibles.

Visita guiada

Este programa le enseñará sobre la historia, las tradiciones, la gastronomía, la arquitectura y las artes portuguesas. Cada episodio es una “visita guiada” a un lugar de interés. Hay 10 temporadas disponibles, pero solo las temporadas 2, 3 y 4 tienen subtítulos en portugués disponibles.

Palcos agora

Se trata de un programa cultural dedicado a las artes escénicas en Portugal. Hay 22 episodios disponibles.

O povo que ainda canta

Esta serie cultural te lleva a todos los rincones de Portugal para mostrarte las tradiciones musicales y la cultura popular de Portugal. Hay 26 episodios disponibles.

Parque da Pena

Si eres fanático de la arquitectura, el paisaje y la historia portuguesa, este programa es para ti. Revela la historia detrás del Parque y Palacio Nacional de Pena en Sintra, Portugal.

Os filhos do rock – making of

Este espectáculo cuenta la historia de una generación de músicos que crearon las bases de la escena musical rock portuguesa actual.

A arte elétrica em Portugal

Dividida en dos temporadas de 6 episodios cada una, esta serie documental te contará todo sobre la historia de la música pop portuguesa, desde los años 60 hasta la actualidad. Sólo la primera temporada viene con subtítulos.