Países de habla portuguesa en todo el mundo
Con más de 220 millones de hablantes nativos, el portugués es el sexto idioma más hablado del mundo. Si sumamos a quienes la hablan como segunda lengua (L2), llegamos a una cifra de aproximadamente 270 millones de hablantes.
Entonces, ¿en qué parte del mundo se habla portugués?
El portugués es un idioma oficial en nueve países de cuatro continentes. Es el único idioma oficial en Angola, Brasil, Cabo Verde, Guinea Bissau, Mozambique, Portugal y Santo Tomé y Príncipe.
Además, es lengua cooficial en Guinea Ecuatorial y Timor Oriental, así como en la región autónoma de Macao en China. Incluso hay varias comunidades de habla portuguesa repartidas por todo el mundo donde se habla portugués en la vida diaria.
Analicemos estas cifras con mayor detalle por país.
*Por países de habla portuguesa me refiero a aquellos países en los que el portugués es, al menos, una de las lenguas oficiales. Sin embargo, ese solo hecho no significa necesariamente que la población hable ampliamente el idioma.
Todas las estadísticas a continuación fueron tomadas del Banco Mundial, la Enciclopedia Británica, The World Factbook y Wikipedia a partir de 2021.
Angola
| Población (Banco Mundial – 2019) | Estado del idioma portugués | ¿Lengua materna de la mayoría? |
| 31,3 metros | Oficial | Sí |
El uso del portugués en Angola, anteriormente el Reino del Congo, se remonta a cientos de años, hasta finales del siglo XV, cuando los exploradores portugueses llegaron a la región.
El idioma portugués se habla ampliamente en Luanda y en la mayoría de las regiones del país. No obstante, las lenguas indígenas se utilizan en la vida cotidiana en algunas zonas rurales.
Las lenguas nativas más habladas son Umbundu, Kimbundu, y Kikongo.
Brasil
| Población (Banco Mundial – 2019) | Estado del idioma portugués | Lengua materna de la mayoría |
| 211,0 metros | Oficial | Sí |
Brasil es, con diferencia, el país de habla portuguesa más grande, tanto en superficie como en población. Representa la mayor parte de los 220 millones de personas que hablan portugués como primera lengua.
El portugués fue introducido por primera vez en la región por exploradores y misioneros portugueses en el siglo XVI hasta convertirse en el idioma más hablado del país.
Desde entonces, la lengua ha evolucionado significativamente, tanto en Portugal como en Brasil, dando origen a dos variantes del portugués: el portugués europeo y el brasileño.
Obtenga más información sobre cómo se compara el portugués brasileño y el europeo: Portugués europeo vs. brasileño: ¿qué tan diferentes son realmente?
Cabo Verde
| Población (Banco Mundial – 2019) | Estado del idioma portugués | Lengua materna de la mayoría |
| 0,55 metros | Oficial | No |
La lengua portuguesa fue llevada a Cabo Verde por los colonos portugueses en el siglo XV.
A pesar de ser el idioma oficial del país, el uso del portugués se limita a los sectores político y administrativo, la prensa y las escuelas.
Crioulo, una lengua criolla de origen portugués, es la lengua más hablada en Cabo Verde. Los movimientos activistas locales han estado exigiendo un estatus cooficial para Crioulo.
Timor Oriental
| Población (Banco Mundial – 2019) | Estado del idioma portugués | Lengua materna de la mayoría |
| 1,3 m | Cooficial | No |
Hay dos idiomas oficiales en Timor Oriental: el portugués y el Tetum. The Portuguese language is mostly limited to the financial and administrative sectors.
Las estimaciones indican que alrededor del 70% de la población habla portugués como segunda lengua, especialmente las personas que viven en zonas urbanas. Sin embargo, sólo un porcentaje menor utilizaría el portugués en la vida diaria.
Tetum–Prasa es, con diferencia, la lengua más hablada: 30,61 TP3T de la población la tienen como primera lengua. Otros dialectos indígenas son Mambai, Makasai, Tetum-Terik, y Baikenu.
Guinea Ecuatorial
| Población (Banco Mundial – 2019) | Estado del idioma portugués | Lengua materna de la mayoría |
| 1,36 metros | Cooficial | No |
El idioma portugués fue, además del francés y el español, adoptado como idioma oficial por Guinea Ecuatorial en 2010.
El gobierno de Guinea justificó esta medida como un intento de mejorar las relaciones bilaterales del país con otros países de habla portuguesa, honrando, al mismo tiempo, sus vínculos históricos con Brasil, Cabo Verde y Santo Tomé y Príncipe.
Ha sido utilizado como lengua litúrgica entre la comunidad católica, pero, aparte de eso, el portugués tiene poca o ninguna expresión en el país en comparación con el español.
Guinea-Bisáu
| Población (Banco Mundial – 2019) | Estado del idioma portugués | Lengua materna de la mayoría |
| 1,92 metros | Oficial | No |
Los colonos y comerciantes portugueses llegaron a esta región africana en la primera mitad del siglo XV.
Aunque es el único idioma oficial de la actual Guinea-Bissau, el portugués está limitado a las élites intelectuales y políticas del país.
Sólo una pequeña minoría, bajo el 3%, habla portugués de forma nativa. Sin embargo, como segunda lengua, un tercio de la población habla portugués.
CriouloEl , por otra parte, es el idioma nacional y es ampliamente utilizado por la población en la vida diaria.
Mozambique
| Población (Banco Mundial – 2019) | Estado del idioma portugués | Lengua materna de la mayoría |
| 30,4 metros | Oficial | No |
Los portugueses llegaron a Mozambique después de que Vasco da Gama y su flota doblaran el Cabo de Buena Esperanza hacia el Océano Índico en 1948.
Aunque el portugués es el único idioma oficial de Mozambique, la población lo habla principalmente como lengua franca.
Quienes hablan portugués como primera lengua son una pequeña minoría que vive en Maputo o en algunas otras áreas urbanas.
La mayoría de los mozambiqueños hablan Bantu idiomas: Makua, Lomwe, Tsonga, Sena, y Shone se encuentran entre los más difundidos.
Portugal
| Población (Banco Mundial – 2019) | Estado del idioma portugués | Lengua materna de la mayoría |
| 10,3 metros | Oficial | Sí |
El portugués es el idioma oficial de Portugal, de donde es originario, y lo habla de forma nativa prácticamente toda la población.
Mirandese, parte del grupo de lenguas astur-leonesas, también está reconocida como lengua regional en algunos municipios del noreste de Portugal.
Santo Tomé y Príncipe
| Población (Banco Mundial – 2019) | Estado del idioma portugués | Lengua materna de la mayoría |
| 0,22 metros | Oficial | Sí |
Las islas de Santo Tomé y Príncipe estaban deshabitadas cuando los exploradores portugueses llegaron allí por primera vez en 1470. Además de los colonos portugueses, trajeron esclavos africanos para trabajar en las plantaciones de azúcar.
El portugués es el idioma oficial y nacional de Santo Tomé y Príncipe; prácticamente todos los isleños hablan portugués en la vida diaria.
Además, se hablan algunos criollos de origen portugués, a saber, São Tomense que tiene, con diferencia, el mayor número de hablantes.
Comunidades de habla portuguesa en todo el mundo
Más allá de los países donde el portugués es un idioma oficial, hay varios otros lugares repartidos por todo el mundo donde se habla el idioma en la vida diaria.
La expansión marítima y colonial de Portugal en el pasado dejó un legado de comunidades de habla portuguesa que han sobrevivido hasta el día de hoy.
Estas comunidades se pueden encontrar en lugares como la ciudad de Malaca en Malasia occidental, Goa en la India occidental y Macao en el sudeste de China.
Además, a lo largo de los siglos XIX y XX, ha habido oleadas de emigración portuguesa hacia países europeos o América.
Estos emigrantes intentaban escapar de la pobreza, la inestabilidad política y la dictadura más larga del siglo XX en Europa.
Asimismo, en Brasil ha habido una emigración masiva durante la segunda mitad del siglo pasado. Los brasileños, al igual que los portugueses, emigraron para escapar de la pobreza generalizada y del malestar político.
Como resultado, el idioma portugués es, hoy en día, hablado por grandes comunidades, ya sea de ascendencia portuguesa o brasileña, en todo el mundo:
| País | Estallido. de ascendencia portuguesa (millones) | Estallido. de ascendencia brasileña (millones) |
| América del norte | ||
| EE.UU | 1,47metros | 1,32m |
| Canadá | 0,43m | 0,04m |
| Sudamerica | ||
| Venezuela | 0,30m | – |
| Paraguay | – | 0,33m |
| Europa | ||
| Francia | 1,72metros | 0,11m |
| Luxemburgo | 0,12 m (16% de población total) | – |
| Suiza | 0,34m | 0,08m |
| Reino Unido | 0,26m | 0,12m |
| Alemania | 0,17m | 0,11m |
| España | 0,09m | 0,13m |
| África | ||
| Sudáfrica | 0,30m | – |
| Asia | ||
| Japón | – | 0,17m |
| Macao | 0,15m | – |
Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.
Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!
Share this article
Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.