Gerundio portugués: tiempos progresivos y más allá
El gerundio portugués (Gerúndio) se utiliza para construir tiempos progresivos (como el presente continuo) y es el equivalente del participio presente en inglés: el -ing forma verbal.
Para formar el Gerundio portugués sólo hace falta reponer el final -r de la forma Infinitivo con el sufijo –ndo:
| Infinitivo | Gerundio | |
| -ar | pescar (pez) | pescando (pesca) |
| -er | correr (correr) | correndo (correr) |
| -ir | sair (dejar) | saindo (partida) |
Esto se aplica a todos los verbos sin importar si son regulares o irregulares, o a qué grupo de conjugación pertenecen.
Además de los tiempos progresivos, utilizamos el gerundio para expresar y articular relaciones de causa-efecto, gradualidad, simultaneidad y secuenciación en oraciones compuestas y complejas.
Now, only Brazilian Portuguese uses the Gerund to form Progressive tenses. In the European standard, Progressive tenses are normally formed differently. Read on.
! Gerundio portugués versus inglés
En inglés, el concepto de 'gerundio' se relaciona con un sustantivo, no con un verbo (I love fishing). Where English uses the -ing forma como sustantivo, el portugués usa el infinitivo en su lugar (adoro pescar).
El gerundio portugués – Gerúndio – corresponde al inglés “Present Participle” como en I was fishing all day.
Tiempos progresivos: europeo vs portugués brasileño
Los tiempos progresivos (también conocidos como tiempos continuos) se utilizan para expresar acciones en curso. En portugués, los tiempos progresivos se forman con el verbo auxiliar. Estar seguido del verbo principal.
Mientras que en el portugués brasileño (BP) el verbo principal viene en forma gerundio, el estándar europeo (EP) utiliza la forma infinitiva precedida por la preposición. a.
Permítanme ilustrar esto con tres tiempos progresivos: presente, pasado y futuro continuo.
Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.
Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!
Share this article
Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.