Forming the Plural in Portuguese

En portugués, no sólo los sustantivos se escriben de forma diferente según el número (singular/plural), sino también las palabras que pertenecen a otras clases de palabras, como adjetivos, demostrativos o pronombres posesivos.

Por lo tanto, aprender algunos patrones de conversión de singular a plural es muy útil porque le ayuda a navegar por la morfología de las palabras portuguesas (que es más compleja que la de otros idiomas como el inglés).

Considere las versiones singular y plural de la siguiente oración.
(las palabras marcado en azul Son las palabras que cambian de forma para concordar con el número del sustantivo al que se refieren. Las palabras marcado en rojo son los sustantivos mismos):

Singular
A minha querida prima foi ao café com a minha adorada tia .
Cariño mío primo Fui a la cafetería con mi adorado. tía.

Plural
As minhas queridas primas foram ao café com as minhas adoradas tias.
Cariño mío primos fue a la cafeteria con mi adorado tías.

Como se destaca anteriormente, el portugués tiene una morfología de palabras más variada que el inglés para adaptarse a los cambios de número (singular/plural). Este es un desafío para los estudiantes de idiomas, ya que necesitan mantener los números de las oraciones alineados para que se vean y suenen bien.

Afortunadamente, existen algunos patrones de conversión que lo harán más fácil. Sigue leyendo.

Create a rock-solid foundation in Portuguese

All-round Beginners

Lesson #63 Forming Plurals - Portuguesepedia

El género y el número van de la mano y quizás quieras leer esto también: Género de las palabras portuguesas: una guía de patrones ortográficos de masculino a femenino.

Sustantivos: patrones de conversión de singular a plural

S-plural

En portugués, al igual que en inglés, el s-plural es dominante. En consecuencia, los sustantivos que terminan en cualquier vocal – -a, -e, -i, -o, -u (la vocal nasal -ã incluido) – forme su plural añadiendo un -s al final. Algunos ejemplos:

SINGULAR	PLURAL
o cabelo (hair)	os cabelos (hairs)
a perna (leg)	as pernas (legs)
a maçã (apple)	as maçãs (apples)
o dente (tooth)	os dentes (teeth)
o rei (king)	os reis (kings / king and queen)
o pau (stick)	os paus (sticks)
. . .