Acentuación de palabras portuguesas y acentos

Si te importa la pronunciación portuguesa y quieres mejorarla, tendrás que familiarizarte con los patrones de acentuación de las palabras. Eso es todo.

Aquí está la palabra portuguesa estrés en pocas palabras: 

Portuguese words without accent marks are stressed on the last or next-to-last syllable according to a few spelling patterns.  Otherwise, words are marked with an accent mark to indicate where word stress falls (either on the last, next-to-last, or third-from-last syllable). 

Al igual que el inglés, el portugués es un idioma con acentuación (a diferencia de los idiomas con acentuación de sílabas). En los lenguajes con acentuación, los intervalos de tiempo entre sílabas acentuadas son bastante consistentes. Esto conduce al acortamiento y reducción de las sílabas átonas para que puedan encajar en intervalos de tiempo relativamente fijos establecidos por las acentuadas. 

As a result, unstressed syllables are pronounced less clearly, whereas stressed syllables stand out. Thus, word stress in Portuguese is conspicuous and you can clearly hear it. Read on.

Related Video Lessons

1. Por defecto – sin tildes

Sin ningún acento, las palabras portuguesas normalmente se acentúan en la penúltima sílaba o en la última sílaba. Echemos un vistazo más de cerca. 

Acento de la palabra en la penúltima sílaba

Por lo general, las palabras portuguesas se acentúan en la penúltima sílaba. Aquí están algunos ejemplos:

• momento > mo-men-to (moment)
• peludo > pe-lu-do (hairy)
• vezes > ve-zes (times)
• diabo > di-a-bo (devil)
• bastante> bas-tan-te (quite)
• Carlos > Car-los (Carlos)
• carente > ca-ren-te (needy)
• . . .

Acento de la palabra en la última sílaba.

Sin embargo, las palabras que terminan en determinadas consonantes, vocales y diptongos se acentúan en esta última. Veamos los diferentes subgrupos de esta categoría. 

Palabras que terminan en -r, -l o -z

Palabras que terminan con consonantes. -r, -l or -z se acentúan en la última sílaba:

• falar > fa-lar (talk)
• beber > be-ber (drink)
• anel > a-nel (ring)
• tamboril > tam-bo-ril (monkfish)
• rapaz > ra-paz (boy)
• capuz > capuz (hood)
• . . .

Palabras terminadas en -i o -u