Verbo portugués “Dar”: una joya idiomática

Si me pidieran que enumerara los verbos idiomáticamente más utilizados con más frecuencia en portugués, sin duda pondría Dar en la cima de esa lista.

Dar significa "dar", pero va mucho más allá de su significado literal: lo encontrarás en muchas frases hechas y modismos. Aquí están algunos ejemplos:

[posibilidad – dar para]
Dá para me ajudares a preparar o jantar?
¿Podrías ayudarme a preparar la cena?

[resultado - dar certo/errado]
Os planos deram certo.
Los planes tuvieron éxito.

[notar - dar conta]
Quando dei conta do que se passava já era tarde demais.
Cuando me di cuenta de lo que estaba pasando ya era demasiado tarde.

Hay mucho más. Sigue leyendo.

Conjugación

Así es como conjugamos Dar en los tiempos presente y pasado:

Usage

Dar

Como se mencionó anteriormente, utilizamos dar significa "dar". Algunos ejemplos:

Eles deram um carro novo ao filho
Le regalaron a su hijo un coche nuevo.

Dava a minha vida por ti.
Daría mi vida por ti.

Vais-me dar as notícias?
¿Me darás la noticia?

Ela deu o seu melhor.
Ella dio lo mejor de sí.

Posibilidad