¿Cuánto tiempo llevará aprender portugués?

¿Embárcate en tu aventura de aprender portugués? Probablemente se esté preguntando acerca de la dificultad y el plazo involucrado. En términos más simples, ¿cuánto tiempo llevará conversar en portugués con un buen grado de fluidez?

La dificultad de aprender una lengua extranjera depende de varios factores. Un factor clave es tu lengua materna y hay buenas noticias para quienes hablan inglés sin obstáculos.

Según el Instituto del Servicio Exterior (FSI), el portugués es, junto con el español, el italiano y el holandés, uno de los idiomas “más fáciles” de aprender para los hablantes nativos de inglés.

En cuanto a la pregunta sobre el tiempo que lleva aprender portugués, el FSI estima que un hablante nativo de inglés necesita 24 semanas (aproximadamente 6 meses) para alcanzar el llamado “Professional Working Proficiency”, que corresponde aproximadamente al B2/ Nivel C1 según la escala MCER.

Ahora bien, yo diría que esta cifra de 24 semanas es demasiado ambiciosa y engañosa. ¡No deberíamos hablar de estimaciones de una cifra! Dado que varios factores determinarán qué tan rápido alcanzará su objetivo, sería más apropiado referirse a un intervalo de tiempo que pueda captar mejor todos esos matices.

Para empezar, está tu capacidad natural para aprender idiomas; te guste o no, no hay mucho que puedas hacer al respecto. Entonces, para mis estimaciones, asumo que obtienes una puntuación promedio en este caso, como lo hace la mayoría de nosotros. (Tener un talento promedio para el aprendizaje de idiomas también es una suposición en los cálculos del FSI).

Luego, está tu experiencia lingüística previa. Éste es relevante. Cuando se trata de aprender portugués, es de gran ayuda si has estudiado otra lengua romance antes, y mucho menos si eres hablante nativo de una de ellas. También supongo que no tienes conocimientos previos de lenguas romances.

Por último, está tu compromiso de aprender y practicar portugués. ¿Qué tan interesado estás en aprender este idioma? ¿Cuánto tiempo al día le dedicarás? ¿Su práctica será consistente a lo largo del tiempo? Aquí es donde tu fuerza de voluntad y determinación pueden brillar y acortar el camino hacia la fluidez.

También es aquí donde las estimaciones del FSI podrían resultar poco realistas. Por ejemplo, la cifra de 24 semanas que adelantan presupone 25 horas de clase por semana (600 horas de clase en 6 meses). Estoy seguro de que sólo unos pocos de nosotros tendríamos todo ese tiempo libre para dedicarnos. 

Entonces, volvamos a abordar la pregunta: ¿cuánto tiempo, hablando de manera realista, ¿te llevará alcanzar el nivel B2/C1 de portugués?

A fin de cuentas, lo más probable es que pases entre 1 y 2 años de aprendizaje y práctica constantes antes de adquirir fluidez. Esto, por supuesto, siempre que lo tomes en serio y te presentes a diario. 

Si bien no es imposible lograr fluidez en menos de 1 año, te recomiendo que comiences tu viaje de aprendizaje con expectativas realistas para no desanimarte en el camino.

Nuevamente, recuerda que la cifra FSI de 24 semanas (6 meses) mencionada anteriormente supone que practicas portugués 25 horas a la semana en promedio. ¡Eso es más de 3,5 horas al día, los 7 días de la semana! ¿Qué tan realista sería eso para ti?

Ya sería excelente si le dedicaras una media de 10 horas semanales. Si lograra cumplir con esa cifra, y de acuerdo con los cálculos del FSI, alcanzaría su objetivo en 60 semanas (aproximadamente 14 meses de viaje de aprendizaje). Excelente, diría yo.

Si solo logras un promedio de 8 horas a la semana, lo cual también es muy bueno y probablemente a lo que la mayoría de nosotros podremos comprometernos, alcanzarás tu objetivo en aproximadamente 1,5 años. Para mí, eso es toda una hazaña.

Para resumir. En este breve artículo, hablé de cuánto tiempo le tomaría a un hablante nativo de inglés alcanzar el nivel B2/C1 en portugués (el nivel avanzado de fluidez). Considero que la estimación del FSI de 24 semanas (aproximadamente 6 meses) no es realista para la mayoría de nosotros.

Esto es lo que creo que es más plausible: 

Suponiendo que no tengas conocimientos previos de lenguas romances, cualquier valor comprendido entre 1,5 y 2 años es muy razonable. Todo lo que esté entre 1 y 1,5 años es todo un logro. Todo lo que esté por debajo de la marca de 1 año es, yo diría, excepcional.

Lea también esto: Estrategias clave para alcanzar la fluidez en portugués.