Das Verb Ter auf Portugiesisch
Kurz gesagt, das Verb Ter ist das portugiesische Äquivalent von Have im Englischen, da beide die gleiche Grundbedeutung haben und zur Bildung von Perfektformen verwendet werden:
Tenho três filhos.
Ich habe drei Kinder.
Ela já tinha estado no Canadá.
Sie war bereits in Kanada gewesen.
Schauen wir uns das genauer an.
Konjugation
Ter ist eines der am häufigsten verwendeten Verben und hat, wie mehrere andere Verben mit hoher Häufigkeit, eine unregelmäßige Konjugation:
| Present Presente | Preterite Pretérito Perfeito | Imperfect Pretérito Imperfeito | |
| Eu | tenho | tive | tinha |
| Tu | tens | tiveste | tinhas |
| Você Ele, ela | tem | teve | tinha |
| Nós | temos | tivemos | tínhamos |
| Vocês Eles, elas | têm | tiveram | tinham |
Verwendung, die Sie erwarten würden
Besitz ausdrücken
Wie bereits erwähnt, ter hat die gleiche Grundbedeutung wie das englische Verb have:
| Tenho 3 filhos. I have 3 kids. Eles têm muito tempo livre. They have a lot of free time. |
Bilden von Perfektformen
Wie have, ter wird als Hilfsverb zur Bildung von Perfektformen* verwendet:
| Ela já tinha estado no Canadá. She had already been to Canada. |
* Es ist auch möglich, Perfektformen mit zu bilden haver: Verb 'Haver' auf Portugiesisch.
Ein Muss zum Ausdruck bringen
Der Satz ter de ist das portugiesische Äquivalent von having to, was ein Muss oder eine Verpflichtung ausdrückt:
| Tens de parar de beber se quiseres salvar o teu casamento. You have to stop drinking if you are to save your marriage. |
Eine Verwendung, die Sie überraschen könnte
Apropos Alter
Wir gebrauchen ter in Kontexten, in denen Englisch andere Verben als aufruft have. Wenn es zum Beispiel um das Alter geht:
Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.
Ready to unlock the beauty of European Portuguese? Portuguesepedia is your key! This all-in-one platform provides a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and aural comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!
Share this article
Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.