Der Imperativ auf Portugiesisch

Wie andere romanische Sprachen gibt es auch im Portugiesischen eine Fülle von Verbformen. Hinzu kommt die Imperativ-Stimmung. 

Wir verwenden den Imperativ, um unter anderem Anweisungen und Befehle zu erteilen, jemanden zu etwas aufzufordern und räumliche Anweisungen zu geben.

Je nachdem, (1) ob der Ton locker oder formell ist, (2) Sie etwas bejahen oder verneinen oder (3) Sie mit einer einzelnen Person oder einer Gruppe von Menschen sprechen, verwenden Sie 1 von 4 verschiedene Imperativformen*: 

* Es gibt ein paar andere Imperativformen, die ich überspringe, da diese veraltet sind und im modernen Portugiesisch selten verwendet werden. 

Hier ein paar Beispiele:

Aller Wahrscheinlichkeit nach besteht die Herausforderung nicht so sehr darin, zu wissen, wann der Imperativ verwendet werden soll, sondern darin, sich die richtige Form des Imperativs zu merken, die zum Kontext passt (von den vier oben genannten Formen).

Im Folgenden werde ich zwei alternative Strategien vorstellen, die Ihnen helfen sollen, sich an die imperative Verbform zu erinnern, die zu Ihrem Kontext passt. Weiter lesen.

Strategie 1 – Die Endungen der ersten Person der Gegenwart optimieren

Diese Strategie ist einfach, unkompliziert und bei Anfängern beliebt. 

Sie beginnen mit der ersten Person des Present Simple des betreffenden Verbs und passen von dort aus die Endung an, um die gesuchte Imperativform zu finden. Sie müssen lediglich ein paar Optimierungsmuster erlernen, wie unten gezeigt.

Aber es gibt eine Einschränkung! Es funktioniert nur für regelmäßige Verben.

Zugegeben, die meisten Verben sind regelmäßig und daher ist diese Strategie immer noch weit verbreitet und nützlich. Wie Sie vielleicht wissen, sind einige der am häufigsten verwendeten Verben jedoch unregelmäßig.

Lassen Sie uns jedoch diese Optimierungen lernen. 

Lesetipps! Erfahren Sie mehr über die reguläre Konjugation:
Portugiesische reguläre Verben im Präsens
Portugiesische regelmäßige Verben in der Vergangenheitsform

Einzigartig und informell (tu)

In informellen Kontexten variiert die Imperativform je nachdem, ob sie Teil eines bejahenden oder verneinenden Satzes ist. 

Um die bejahenden und negativen Varianten zu finden, und für jede Konjugationsgruppe, optimieren wir die Endungen der ersten Person des Präsens nach den folgenden Mustern: 

Einzigartig und formell (você)

In formalen Kontexten gibt es nur eine Imperativform (unabhängig davon, ob der Satz bejahend ist oder nicht). 

Um es zu finden, passen wir für jede Konjugationsgruppe die Endungen der ersten Person der Gegenwart gemäß den folgenden Mustern an: 

Plural (vocês)

Wenn wir schließlich mit einer Gruppe von Menschen sprechen, passen wir die Endungen des Präsens der ersten Person nach den folgenden Mustern an: 

Auch hier gilt, dass all diese Anpassungen der Rechtschreibung bei unregelmäßigen Verben nicht funktionieren. Um damit umzugehen, müssen Sie die zweite Strategie unten anwenden oder sie im Laufe der Zeit auswendig lernen. 

Unregelmäßige Verben