Surprise surprise!

Do you know what constipado means in Portuguese? Probably not what you are thinking...

Get a list of 50+ English-Portuguese False Friends and be surprised.

Magnet False Friends
3

Portugiesische regelmäßige Verben in der Vergangenheitsform

Werfen wir einen Blick auf portugiesische reguläre Verben und Konjugationsmuster in der Vergangenheitsform – sowohl Präteritum- als auch Imperfekt-Konjugationen (auch bekannt als: Pretérito Perfeito Und Pretérito Imperfeito).

Wie Sie sehen werden, sind das Präteritum und das Imperfekt „weniger unregelmäßig“ als das Präsens, da es weniger unregelmäßige Verben gibt. 

Weiter lesen.

Hier ist der analoge Artikel für die Gegenwart: Portugiesische reguläre Verben im Präsens.

In diesem Artikel geht es ausschließlich um Konjugationsmuster für die Zeitformen Präteritum und Imperfekt. Hier ist eine Lektüre, um mehr über ihre Verwendung zu erfahren: Portugiesisches Perfekt vs. Imperfekt: Wissen Sie, wann Sie beides verwenden sollten.

Lesson #26 Preterite Regular Conjugation - Portuguesepedia
Lesson #30 Regular verbs Imperfect tense - Portuguesepedia

Präteritum (Pretérito Perfeito)

Regelmäßige Konjugation

Um portugiesische reguläre Verben im Präteritum zu konjugieren, entfernen Sie die Endung der Infinitivform – entweder –ar, –er, oder –ir – und fügen Sie stattdessen die folgenden Endungen zum Stamm hinzu (wie in markiert). deutlich):

1st conjugation: -ar (falar)2nd conjugation: -er (correr)3rd conjugation: -ir (domir)
Eufaleicorridormi
Tufalastecorrestedormiste
Ele, ela, vocêfaloucorreudormiu
Nósfalamoscorremosdormimos
Vocês falaramcorreramdormiram
Eles, elasfalaramcorreramdormiram

Unregelmäßige Fälle

Hier sind die unregelmäßigen Verben des Präteritums:

eu, tu, ela, nós, vocês/elas
serfui, foste, foi, fomos, foram
irfui, foste, foi,  fomos, foram
estarestive, estiveste, esteve, estivemos, estiveram
tertive, tiveste, teve, tivemos, tiveram
pôr (repor, transpor, compor, etc)pus, puseste, pôs, pusemos, puseram
haverhouve (third-person only) 
dardei, deste, deu, demos, deram
fazerfiz, fizeste, fez, fizemos, fizeram
quererquis, quiseste, quis, quisemos quiseram
dizerdisse, disseste, disse, dissemos, disseram
poderpude, pudeste, pôde, pudemos, puderam
virvim, vieste, veio, viemos, vieram
vervi, viste, viu, vimos, viram
sairsaí, saíste, saiu, saímos, saíram
caircaí, caíste, caiu, caímos, caíram 
sabersoube, soubeste, soube, soubemos, souberam
trazertrouxe, trouxeste, trouxe, trouxemos, trouxeram

Es lohnt sich, das zu bemerken Ser Und Ir haben die gleichen Verbformen im Präteritum (die Unterscheidung zwischen ihnen bleibt dem Kontext überlassen).

Ebenso die Verben Ter Und Estar die Aussprache in der Praxis haben. Sehen Sie, wir neigen dazu, wegzulassen Estarerste Silbe – (es)tou, (es)tás, … – umgangssprachlich.  

Achten Sie darauf, nach unregelmäßigen Verben mit hoher Häufigkeit Ausschau zu halten: Portugiesische unregelmäßige Verben, die man kennen muss.

Unvollkommen (Pretérito Imperfeito)

Regelmäßige Konjugation

Hier sind die Konjugationsmuster für portugiesische reguläre Verben im Imperfekt:

1st conjugation: -ar (falar)2nd conjugation: -er (correr)3rd conjugation: -ir (domir)
Eufalavacorriadormia
Tufalavascorriasdormias
Ele, ela, vocêfalavacorriadormia
Nósfalávamoscorríamosdormíamos
Vocês falavamcorriamdormiam
Eles, elasfalavamcorriamdormiam

Beachten Sie, dass die zweite und dritte Konjugation im Imperfekt dieselben Endungen haben.

Auch der Plural der ersten Person des Imperfekts wird immer auf der drittletzten Silbe betont, daher das akute Akzentzeichen.

Erfahren Sie mehr über portugiesische Akzentzeichen und Wortbetonung: Portugiesische Wortbetonungen und Akzentzeichen.

Unregelmäßige Fälle

Im Imperfekt gibt es noch weniger unregelmäßige Verben als im Präteritum – es gibt nur vier davon:

eu, tu, ela, nós, vocês/elas
serera, eras, era, éramos, eram
tertinha, tinhas, tinha, tínhamos, tinham
virvinha, vinhas, vinha, vínhamos, vinham
pôr (repor, transpor, compor, etc)punha, punhas, punha, púnhamos, punham

Hier sind ein paar weitere Lektüren zu portugiesischen Verben, die Sie sich vielleicht ansehen möchten:

Portugiesisches Gerundium: Progressive Zeitformen und darüber hinaus
Portugiesische Verbformen und Stimmungen erklärt: Ein im Englischen verankerter Überblick über die Verwendung
Portugiesischer persönlicher Infinitiv: Was ist das und wann wird es verwendet?

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies
3

Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.

Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!

Share this article

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies
3