Portugiesische Fernsehsendungen mit Untertiteln, die Sie kostenlos streamen können

Während das Hören eine wichtige Voraussetzung dafür ist, fließend Portugiesisch zu sprechen, ist es nicht immer einfach, Fernsehsendungen mit Untertiteln zu bekommen, insbesondere wenn Sie europäisches Portugiesisch lernen.

Heute teile ich mit Ihnen Dutzende portugiesischer Fernsehsendungen mit portugiesischen Untertiteln*, die Sie kostenlos streamen können.

* Um portugiesische Untertitel zu aktivieren, suchen Sie nach dem Untertitelsymbol in der unteren rechten Ecke.

Fiktion

Codex 632

Tomás de Noronha, ein erfahrener Historiker, wird gebeten, eine bestimmte Untersuchung fortzusetzen (initiiert von seinem verstorbenen Professor). Martinho Toscano), die unser kollektives Gedächtnis der Weltgeschichte verändern können.

Cuba Libre

Basierend auf einer wahren Begebenheit erzählt diese Serie die außergewöhnliche Lebensgeschichte von Annie Silva Pais. Als Tochter einer wichtigen Persönlichkeit des portugiesischen Regimes heiratete sie einen Schweizer Diplomaten und folgte ihm nach Havanna. Anschließend verließ sie ihren Mann und ihre Familie, um sich der kubanischen Revolution anzuschließen.

O sábio

Der Hauptcharakter dieser Serie, Pedro, kehrt in seine Heimatstadt in Portugal zurück, nachdem er 20 Jahre lang in einem fernen östlichen Land mit einer anderen Kultur gelebt hat … Diese Dramaserie umfasst 300 Episoden. 

Os nossos dias

Dies ist eine portugiesische Seifenoper aus dem Jahr 2015 mit Hunderten von Episoden, die Sie streamen und ansehen können. Wie man es von einer Seifenoper erwarten würde, porträtiert sie das Leben der einfachen Leute im heutigen Portugal.

Sitcoms

Agora a sério

Dies ist eine Comedy-Serie aus dem Jahr 2015 und es sind 13 Episoden verfügbar. Es dreht sich um den Alltag von Journalisten, die für eine Tageszeitung arbeiten.

Bem-vindos a Beirais

Es sind 4 Staffeln verfügbar, wobei nur die vierte Staffel (mit nicht weniger als 260 Episoden!) Untertitel hat.

Diese Drama-Komödie dreht sich um den Kontrast zwischen dem Leben in der Stadt und dem Leben auf dem Land und den Herausforderungen, mit denen letzteres konfrontiert ist (Arbeitslosigkeit, Abwanderung, Einsamkeit usw.). 

Nelo & Idália

Nelio & Idália ist eine Sitcom mit einem der berühmtesten Komiker Portugals, Herman José. Sie können durch die 50 verfügbaren Episoden stöbern.

Dokumentarfilm

Sou autor do meu nome

Der gefeierte Autor Mia Couto erzählt über seine Kindheit in Mosambik, den Unabhängigkeitskrieg des Landes und den darauf folgenden Bürgerkrieg. Dieses Programm beleuchtet auch das heutige Mosambik und seine Herausforderungen.

Uma montanha do tamanho do homem

Entdecken Sie eine traumhafte, abgelegene ländliche Siedlung im Norden Portugals. Der Ort war bis vor Kurzem lange in Vergessenheit geraten …

O mundo dos sentidos

Dieser Dokumentarfilm mit sechs Folgen führt Sie durch alle unsere Sinne: Sehen, Hören, Riechen, Schmecken, Tasten und nicht zuletzt die Intuition.

Portugal tem lata

Ein ausgezeichneter Dokumentarfilm über die traditionelle Meeresfrüchteverarbeitungsindustrie in Portugal. Es besteht aus zwei Episoden, aber nur die erste hat Untertitel.

Show me Lisbon

Entdecken Sie Portugals Hauptstadt mit den Augen portugiesischer Berühmtheiten. Mit Leidenschaft für ihre Stadt führen sie Sie durch die Freuden Lissabons und abseits der ausgetretenen Pfade. 

Histórias do mar

Diese Serie umfasst 14 Episoden und zeigt das Leben auf See. Es gibt kleinen Gemeinschaften portugiesischer Fischer eine Stimme, die den Charme und die Herausforderungen ihres Berufs offenbaren – eine Betrachtung der Beziehung zwischen Mensch und Meer.  

Água vai, pedra leva

Dieses Programm konzentriert sich auf die Madeira-Inseln und ihre Geschichte seit ihrer ersten Besiedlung im 15. Jahrhundert bis heute. Es erzählt die Geschichte der gemeinsamen Entwicklung von Natur, Landschaft und menschlicher Gesellschaft.

Madeira-prima

In diesem Dokumentarfilm zeigen Tischler, Künstler, Handwerker und Designer die Geheimnisse ihrer Kunst. Eines haben sie alle gemeinsam: Holz ist ihr Rohstoff.

Portugueses pelo mundo

Dieses Programm erzählt die Geschichten portugiesischer Auswanderer, die über die ganze Welt verstreut sind. In jeder Folge wird jemand von seinen/ihren Träumen, Herausforderungen und Kämpfen erzählen, die das Leben weit weg von zu Hause mit sich bringt. Zum Zeitpunkt des Verfassens dieses Artikels befindet sich die Sendung in der zehnten Staffel.  

Musik, Kunst und Geschichte

Literatura agora

Der Moderator dieses auf Literatur ausgerichteten Programms rezitiert, kommentiert und diskutiert literarische Werke renommierter portugiesischer und internationaler Autoren. Es stehen 22 Episoden zur Verfügung.  

Visita guiada

Dieses Programm vermittelt Ihnen etwas über portugiesische Geschichte, Traditionen, Gastronomie, Architektur und Kunst. Jede Episode ist eine „Führung“ zu einem interessanten Ort. Es sind 10 Staffeln verfügbar, aber nur für die Staffeln 2, 3 und 4 sind portugiesische Untertitel verfügbar.

Palcos agora

Dies ist ein Kulturprogramm, das den darstellenden Künsten in Portugal gewidmet ist. Es sind 22 Episoden verfügbar.

O povo que ainda canta

Diese Kulturreihe führt Sie in alle Ecken Portugals, um Ihnen die musikalischen Traditionen und die Volkskultur Portugals zu zeigen. Es sind 26 Episoden verfügbar.

Parque da Pena

Wenn Sie ein Fan von Architektur, Landschaft und portugiesischer Geschichte sind, ist dieses Programm genau das Richtige für Sie. Es enthüllt die Geschichte hinter dem Park und dem Nationalpalast von Pena in Sintra, Portugal.

Os filhos do rock – making of

Diese Show erzählt die Geschichte einer Generation von Musikern, die den Grundstein für die heutige portugiesische Rockmusikszene legten.

A arte elétrica em Portugal 

Diese Dokumentarserie ist in zwei Staffeln mit jeweils 6 Episoden unterteilt und erzählt Ihnen alles über die Geschichte der portugiesischen Popmusik von den 1960er Jahren bis zur Gegenwart. Nur die erste Staffel verfügt über Untertitel. 

Lehrreich

Cuidado com a língua

Dieses Programm dreht sich um die portugiesische Sprache. Es geht auf häufige Grammatikfehler der Portugiesen, den Ursprung portugiesischer Redewendungen und andere sprachliche Kuriositäten ein.   

Biosfera

Hierbei handelt es sich um ein didaktisches Programm mit Schwerpunkt auf Umwelt- und Nachhaltigkeitsthemen. Zum Zeitpunkt des Verfassens dieses Artikels befindet sich die achtzehnte Staffel. Für einige Episoden sind Untertitel verfügbar, für andere nicht.  

Voz do cidadão

Dieses Programm gibt dem RTP-Publikum eine Stimme. Als öffentlich-rechtlicher Sender Portugals steht RTP unter ständiger Beobachtung seiner Zuschauer.

Lesetipps! Wenn Sie diesen Beitrag nützlich fanden, möchten Sie vielleicht auch diesen lesen: 16 Podcast-Sendungen, um Ihre portugiesischen Sprachkenntnisse zu fördern (und mehr über Portugal zu erfahren).