Portugiesische Demonstrativpronomen und Determinatoren
Demonstrative sind Wörter, mit denen wir auf eine Person oder einen Gegenstand hinweisen, einschließlich ihrer Position in Bezug auf den Sprecher und den Hörer.
Portugiesische Demonstrative funktionieren nach dem gleichen Prinzip wie die englischen, das heißt, sie zeigen an, ob etwas zeitlich oder räumlich näher oder weiter entfernt ist:
| Esta mesa aqui é de vidro; essa aí é de madeira. This table here is made of glass; that one is made of wood. Estes tempos de agora são complicados do que aqueles de outrora. These present times are more complicated than those from before. |
Nun sind die portugiesischen Demonstranten nuancierter als die englischen. Dies liegt daran, dass sie dem Geschlecht und dem Numerus der Substantive entsprechen, auf die sie sich beziehen (es gibt auch eine Neutrumform, die Numerus und Geschlecht außer Acht lässt).
Darüber hinaus gibt es eine dritte Variante von Demonstrativformen, die eine spezifische räumliche Beziehung zwischen Sprecher, Hörer und Objekt kodieren, die im Englischen überhaupt fehlt.
Vergessen wir zum Schluss nicht die Kontraktionen: Portugiesische Demonstrativa verschmelzen mit einigen Präpositionen. Das bedeutet, dass Sie eine vielfältigere Wortmorphologie im Auge behalten müssen (im Vergleich zum Englischen).
Lass uns eintauchen.
Variable vs. unveränderliche Demonstrative
Im Portugiesischen gibt es Demonstrativformen in zwei Varianten: variabel und unveränderlich (Neutrum).
Variable Demonstrative sind insofern spezifisch, als sie der Anzahl und dem Geschlecht der Substantive entsprechen, auf die sie sich beziehen.
Invariable Demonstrativformen hingegen berücksichtigen weder die Zahl noch das Geschlecht und sind daher allgemeiner.
Variable
Variable Demonstrativa ändern ihre Endungen, um sie an das Geschlecht und die Numerus des Substantivs anzupassen, auf das sie sich beziehen:
| Singular/weiblich Esta pera é saborosa. (a pera) Diese Birne ist lecker. | Plural/männlich Estes melões são saborosos. (os melões) Diese Melonen sind lecker. |
Sie können auch einzeln verwendet werden Pronomen (die das Substantiv insgesamt ersetzen) oder adjektivisch als Determinanten:
| als Determinator Estas maçãs não prestam! Diese Äpfel sind nicht gut! | als Pronomen Estas não prestam! Diese sind nicht gut! |
Unveränderlich
Invariable Demonstrativa entsprechen weder dem Geschlecht noch der Numerusform. Sie sind weniger spezifisch und werden immer als Pronomen verwendet:
| Isto é saboroso. Das ist lecker. |
Wir verwenden sie oft, um entweder prägnant oder abstrakter zu sprechen (im Vergleich zu Variablendemonstrationen):
Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.
Ready to unlock the beauty of European Portuguese? Portuguesepedia is your key! This all-in-one platform provides a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and aural comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!
Share this article
Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.