Master European Portuguese Pronunciation: Essential Guide for Beginners and Beyond

Ich höre oft Leute sagen, dass Portugiesisch anders klingt als andere romanische Sprachen. Und das liegt daran, dass es wahr ist!

Was ist das Besondere an der Aussprache des europäischen Portugiesisch?

Kurz gesagt, die Aussprache des europäischen Portugiesisch zeichnet sich durch eine Fülle von gedämpften, nasalen und engen Vokallauten aus. Diese phonetischen Merkmale erinnern an slawische Sprachen, obwohl es sich um eine romanische Sprache handelt.

Bevor wir uns mit den Einzelheiten des europäischen portugiesischen Lautsystems befassen, nehmen wir uns einen Moment Zeit, um zu verstehen, warum die Aussprache für Sprachlerner von entscheidender Bedeutung ist. Weiter lesen

Related Video Lessons

Warum Sie sich um Ihre Aussprache kümmern sollten

Gute Aussprachekenntnisse sind entscheidend, um Unsicherheiten beim Sprechen in der Zielsprache zu beseitigen.

Wenn Sie sich sicherer fühlen, Portugiesisch zu sprechen, ist es wahrscheinlicher, dass Sie sich häufiger an Gesprächen beteiligen. Mehr Sprechpraxis führt wiederum zu Fortschritten hin zu einer artikulierteren Sprache. Es ist einfach ein positiver Kreislauf.

Und dennoch neigen meiner Erfahrung nach Schüler dazu, Grammatik und Wortschatz gegenüber der Aussprache zu priorisieren.

Unter Sprachlernern ist die Meinung weit verbreitet, dass sich die Aussprache mit der Zeit auf natürliche Weise verbessert. Nun, ich fürchte, das ist nicht der Fall. Eigentlich könnte es genau das Gegenteil sein.

Sehen Sie, wenn man sich selbst überlässt, wird sich eine mangelhafte Aussprache wahrscheinlich endgültig einstellen. Je später Sie darauf reagieren, desto schwieriger wird es, damit klarzukommen. Daher ist es ratsam, gleich von Anfang an daran zu arbeiten.

Deshalb ist es eines der ersten Dinge, die Sie zu Beginn Ihrer Lernreise tun möchten, sich mit den Grundlauten des Portugiesischen vertraut zu machen. Es ist ganz einfach: Ihre Aussprachefähigkeiten hängen von Ihrer Fähigkeit ab, diese grundlegenden Lauteinheiten wiederzugeben.

Werfen wir nun einen Blick auf die gemeinsamen Merkmale der Aussprache des europäischen Portugiesisch.

Hauptmerkmale der europäischen portugiesischen Aussprache

Das habe ich schon mehrfach gehört Europäisches Portugiesisch klingt wie eine Mischung aus Spanisch und Russisch!

Zuerst habe ich es als Witz aufgefasst. Dann habe ich darüber nachgedacht, aber mir wurde klar, dass dies möglicherweise auf Ausländer zutrifft, die die Sprache zum ersten Mal hören.

Im Großen und Ganzen kann man sagen, dass im europäischen Portugiesisch drei Arten von Lauten hervorstechen: (1) Laute mit engen Vokalen, (2) leise Laute und (3) nasale Laute.

Laute mit geschlossenen Vokalen

Sie haben wahrscheinlich bemerkt, dass die Sprachlaute im europäischen Portugiesisch weniger lebendig sind als in anderen romanischen Sprachen wie Spanisch, Italienisch oder sogar brasilianischem Portugiesisch. Dies liegt vor allem an der hohen Häufigkeit naher Vokallaute in der gesprochenen Sprache.

Sehen Sie, Portugiesisch ist eine Sprache mit Betonungszeit (im Gegensatz zu Sprachen mit Silbenbetonung), was bedeutet, dass die Zeitabstände zwischen betonten Silben ziemlich konsistent sind – das bedeutet, dass unbetonte Silben reduziert werden müssen, damit sie in diese festen Zeitfenster passen.

Die Silbenreduzierung unbetonter Silben führt wiederum zu engen Vokalen und weniger deutlich ausgeprägten Lauten im Vergleich zu betonten Silben.

Alles in allem machen Silbenreduzierung und enge Vokallaute das Verstehen (und Aussprechen) von Portugiesisch schwieriger als beispielsweise Spanisch.

Aus diesem Grund haben viele Sprachlerner Schwierigkeiten mit ihrem Hörverständnis und ihrer Aussprache. Das ist jedoch nichts, was durch Hörübungen und phonologisches Bewusstsein nicht behoben werden kann.

Reibungsgeräusche

Frikative, stumme Geräusche (wie im Wort sheep) durchdringen die Sprache.

Im Portugiesischen werden die meisten Substantive durch Anhängen des Buchstabens pluralisiert s am Ende das sogenannte s-Plural, der einen leisen Ton wiedergibt.

Außerdem gilt der S-Plural für Artikel, Pronomen und Adjektive, was die Verbreitung dieses Frikativklangs erhöht.

Es gibt auch mehrere andere Schreibmuster, die diesen gedämpften Laut erzeugen.

Nasengeräusche