Deshalb klingt Portugiesisch slawisch

Warum klingt Portugiesisch – im spezifischen europäischen Portugiesisch – als romanische Sprache so slawisch?!

Obwohl das Portugiesische geografisch weit entfernt liegt und zu verschiedenen Sprachfamilien gehört, scheint es bestimmte phonologische Merkmale mit den slawischen Sprachen zu teilen, was zu der Frage führt: Was genau sind diese Merkmale? 

In diesem Blogbeitrag werde ich auf vier phonologische Merkmale des europäischen Portugiesisch hinweisen, die dabei helfen, seine Ähnlichkeit mit slawischen Sprachen zu erklären. Weiter lesen.

Geschlossene Vokale

Wie in mehreren slawischen Sprachen sind geschlossene Vokale ein herausragendes Merkmal des europäischen Portugiesisch.

Sein gestresste Zeit Sprache (im Gegensatz zu silbengetaktet Wie andere romanische Sprachen erzeugt Portugiesisch ziemlich gleichmäßige Zeitabstände zwischen betonten Silben. 

Das wiederum impliziert eine Vokalreduzierung in unbetonten Silben, damit sie in die relativ festen Zeitfenster zwischen betonten Silben passen.

Vokalreduktion?

Es ist einfacher als es klingt. Vokalreduktion bedeutet, dass Vokale hastig ausgesprochen werden, was zu geschlossenen Vokallauten führt (damit unbetonte Silben in die oben genannten festen Zeitfenster passen). 

Slawische Sprachen sind wie Portugiesisch überwiegend betont-getaktet und weisen daher eine hohe Häufigkeit gedämpfter, geschlossener Vokallaute auf.

Nasengeräusche

Portugiesische und slawische Sprachen verfügen über ein reichhaltiges Vokalsystem, das nasalisierte Vokale umfasst (beachten Sie, dass nasale Vokale in anderen romanischen Sprachen ungewöhnlich sind). 

Diese Nasalisierung verleiht der portugiesischen Sprache eine unverwechselbare, klangvolle Qualität, die sie von anderen romanischen Sprachen unterscheidet. Dementsprechend trägt diese nasale Qualität zur Ähnlichkeit zwischen portugiesischen und slawischen Sprachen bei.

Reibungsgeräusche

Das europäische Portugiesisch ist reich an Frikativlauten, insbesondere den Lauten /ʃ/ und /ʒ/, wie in shade oder measure jeweils. 

(Frikative Laute entstehen, wenn der Luftstrom, der durch den Stimmapparat strömt, durch einen engen Durchgang eingeschränkt wird. In den obigen Beispielen wird dieser enge Kanal dadurch gebildet, dass Ihre Zunge gegen Ihren harten Gaumen gedrückt wird.)

Darüber hinaus sind diese Laute auch ein Markenzeichen slawischer Sprachen. Ein weiterer Grund, warum Portugiesisch dem Letzteren ähnelt.

Das dunkle L

Schließlich ist das sogenannte dunkle L in portugiesischen und slawischen Sprachen hervorzuheben. 

Sie fragen sich bestimmt, wie das dunkle L klingt, oder? 

Nun ja, das dunkle L ist dicker als der „normale“ L-Sound. Vergleichen Sie zum Beispiel die L-Laute in den Wörtern Lisbon Und malware. Kannst du den Unterschied hören? Das ist genau richtig: Lisbon hat das „normale“, wohingegen malware erzeugt einen fetteren, dunkleren Klang – das dunkle L. 

Abschluss

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Ähnlichkeit zwischen portugiesischen und slawischen Sprachen auf einige gemeinsame phonologische Merkmale zurückzuführen ist. In diesem kurzen Beitrag habe ich vier davon kurz angesprochen, nämlich das auffällige Vorhandensein geschlossener Vokale, nasaler Laute, friktiver Laute und des dunklen L.

Wenn Sie tiefer in dieses Thema eintauchen möchten, kann ich es nur wärmstens empfehlen Dieser Artikel.