Portugiesisch lernen: Strategien zum Erlernen der Sprachgewandtheit

Sie lernen also Portugiesisch? Das klingt großartig! Es gibt viele gute Gründe dafür, und ich bin sicher, Sie haben Ihren. 

Während einige Beweggründe instrumenteller Natur sind und kurzfristige Ergebnisse erfordern (z. B. das Erlernen einiger nützlicher Sätze für das Reisen), beruhen andere auf einem langfristigen Engagement für das Erlernen der Sprache. 

Dieser Artikel richtet sich an Langzeitstudierende, die sich voll und ganz auf Portugiesisch einlassen und während einer langen, manchmal holprigen Lernreise dort bleiben. Lesen Sie weiter.

1. Übe täglich

Sie werden Portugiesisch schneller lernen, wenn Sie täglich üben. Das mag wie eine Plattitüde klingen, aber dieses Grundprinzip wird von Sprachenlernenden ständig vernachlässigt. 

Denken Sie daran: Es ist besser, Ihr Portugiesisch jeden Tag fünfzehn Minuten lang zu üben, als einmal pro Woche zwei Stunden lang. 

Sehen Sie, unser Gehirn arbeitet am besten, wenn es regelmäßig gefüttert wird. Indem Sie jeden Tag mit Ihrer Zielsprache in Kontakt bleiben, brauchen Sie weniger Zeit, um das Gelernte vom Vortag zu wiederholen und darauf aufzubauen.

Anders ausgedrückt: Sie können neue Erkenntnisse effizienter in langfristiges Wissen umwandeln und so Ihre Zeit und Energie besser nutzen. 

Wenn die Pausen zwischen den Übungseinheiten hingegen zu lang sind, wird Ihr Gehirn fast seine gesamte Energie darauf verwenden, das zuletzt Gelernte zu wiederholen, und es bleibt nur wenig übrig, um weiterzumachen. Das kommt einer Lernlähmung nahe! Wer möchte sich schon in einem solchen Zustand befinden?

Und schließlich vermittelt Ihnen das tägliche Üben Ihrer Zielsprache ein Gefühl greifbarer Fortschritte, was Ihre mentale Stärke und Ausdauer stärkt. Mit anderen Worten: Ein Gefühl greifbarer Fortschritte ist entscheidend, damit Sie dabei bleiben.

Nachdem Sie nun von der Bedeutung der täglichen Übung überzeugt sind, wollen wir sehen, wie wir sie so natürlich wie das Atmen gestalten können.

2. Integrieren Sie es in Ihre täglichen Routinen  

Es gibt keinen besseren Weg, täglich zu üben, als es in Ihren Tagesablauf einzubauen. Und das ist der Punkt: Sie müssen Ihren Tag nicht zeitlich einteilen, um mit Portugiesisch in Kontakt zu bleiben! Nehmen Sie es einfach mit in Ihren Tagesablauf.

Versuchen Sie beispielsweise, sich an die Wörter für die Objekte zu erinnern, die Sie sehen: Was ist das portugiesische Wort für „Herd“? Und wie sagt man „Gabel“? Machen Sie diese Übung ab und zu im Laufe des Tages.

Sie können Ihre Handlungen auch jederzeit aussprechen. Wie sagt man auf Portugiesisch: „Ich dusche“? Oder: „Ich werde jetzt zu Mittag essen“?

Hier sind einige weitere Vorschläge.

Warum nicht jeden Morgen fünf bis zehn Minuten damit verbringen, beim Frühstück eine Podcast-Folge anzuhören? Einen Sprachaustauschpartner finden ist auch ein hervorragendes Werkzeug, um Ihr Engagement aufrechtzuerhalten.

Stellen Sie das Betriebssystem Ihres Mobiltelefons (oder anderer Geräte) standardmäßig auf Portugiesisch ein und Sie werden automatisch mit der Sprache konfrontiert.

Verwenden Sie eine geführte Meditations-App, um sich kurz vor dem Schlafengehen zu entspannen? Vielleicht können Sie sie auf Portugiesisch einstellen (oder eine entsprechende App auf Portugiesisch finden).

Dies waren nur einige Vorschläge, wie Sie Portugiesisch in Ihren Alltag integrieren können. Jetzt liegt es an Ihnen, es selbst in die Hand zu nehmen und andere Wege zu finden, die Ihren Umständen entsprechen.

3. Bleiben Sie auf Ihre Interessen ausgerichtet

Sie lernen am besten mit Ressourcen, die Ihren Interessen entsprechen. Wenn Sie Ihren Spracherwerb zu einer sinnvollen Erfahrung machen, bleiben Sie motiviert und auf Kurs.

Sicher, es gibt viele Ressourcen da draußen – von Lernkarten und Sprachaustausch-Apps bis hin zu Podcasts Und YouTube-Kanäle. Allerdings ist es gerade für Einsteiger und Quereinsteiger nicht immer einfach, die Spreu vom Weizen zu trennen.

Sie können vermeiden, in diesem Meer an Ressourcen zu ertrinken, indem Sie selektiv vorgehen und nur die Materialien auswählen, die Ihnen zusagen.

Interessieren Sie sich für Sport, Musik, Spiele, Essen oder Outdoor-Aktivitäten? Was auch immer es ist, versuchen Sie, die Inhalte auszuwählen, die am besten zu Ihren Interessen und Hobbys passen. Auf diese Weise wird Ihr Portugiesisch-Üben mit der Zeit effektiver und nachhaltiger. 

Versuchen Sie außerdem, Ihre Sprachpraxis so weit wie möglich in Ihr Sozialleben zu integrieren. Als soziale Wesen profitieren wir von sinnvollen Beziehungen. Wenn wir das Sprachenlernen mit unserem Sozialleben verbinden, macht es mehr Spaß und ist relevanter, was auf lange Sicht nachhaltiger ist. 

Vielleicht gibt es Dinge, die Sie vor Ort tun können, wie zum Beispiel an Sprachaustauschtreffen teilzunehmen. Wenn persönliche Treffen in Ihrer Gegend keine Option sind, versuchen Sie finde Sprachaustauschpartner online zum Üben. 

4. Priorisieren Sie kontextbezogenes Lernmaterial

Priorisieren Sie kontextbezogene Eingaben gegenüber Vokabellisten oder Grammatikübungen. Kontextbezogene Lernmaterialien sind alles, was Sie leicht nachvollziehen und verstehen können. Kurzgeschichten für Sprachenlernende würde in diese Kategorie fallen.

Ein Vorteil des Übens mit kontextbezogener Eingabe ist, dass Sie Ihren Wortschatz und Ihr natürliches Gespür für Portugiesisch viel schneller erweitern können. Sie lernen viele neue Wörter und Redewendungen aus dem Kontext, ohne sie überhaupt nachschlagen zu müssen.

Außerdem werden Sie sich motivierter fühlen, wenn das Material spannend zu lesen und anzuhören ist. Mit anderen Worten: Es fällt Ihnen leichter, draußen zu bleiben und täglich zu üben.

Wenn diese Materialien richtig für Sprachlerner konzipiert sind, enthalten sie umgangssprachliche Ausdrücke aus dem Alltag. Das hilft Ihnen dabei, ein gutes idiomatisches Gespür für Portugiesisch zu entwickeln, und Sie klingen beim Sprechen natürlicher.

Denken Sie so: Was würde Ihnen helfen, Portugiesisch am besten zu lernen? Sich der Sprache aussetzen, wie sie von Muttersprachlern gesprochen wird, oder mühsame Wortlisten durchgehen, die aus ihrem Kontext herausgeschnitten sind?

Die letztere Option führt nur dazu, dass Sie zwar viele Wörter kennen, diese aber beim Sprechen nicht aneinanderreihen können. Das kennen wir alle, oder? Erwägen Sie also, mehr kontextbezogenes Lernmaterial zu verwenden, um die Sprache zu lernen. Die Vorteile werden sich ziemlich schnell zeigen.

5. Trainieren Sie Ihr Sprechen

Viele Sprachlerner glauben, dass es eine ganze Weile dauern wird, bis sie Portugiesisch sprechen können. Falsch. Sie können und sollten schon früh in Ihrem Lernprozess Ihre Sprechfertigkeiten trainieren.

Das ist der Punkt. Die Fähigkeit, in Ihrer Zielsprache zu sprechen, beruht zu einem großen Teil darauf, dass Sie sich daran gewöhnen, genau das zu tun – die Sprache auszusprechen.

Viele der Sprechbarrieren, mit denen Sprachenlernende (selbst auf fortgeschrittenem Niveau) konfrontiert sind, sind eher auf ihr Unbehagen beim Sprechen zurückzuführen als auf einen Mangel an Vokabular oder Wissen über Syntaxregeln – Wissen allein reicht nicht aus!

Wenn Sie sich also zu Hause fühlen, wenn Sie Ihre Zielsprache sprechen – ganz gleich, wie einfach und grob sie auch klingen mag –, ist dies ein großer Schritt in Richtung flüssiger Sprachverständlichkeit. 

Jetzt müssen Sie Geduld haben, bis Sie den Punkt erreichen, an dem Sie sinnvolle Gespräche führen können. Zweifellos! Aber von dieser Art von Sprachgewandtheit spreche ich hier nicht.

Stattdessen schlage ich vor, dass Sie das Sprechen von Portugiesisch üben, indem Sie kurze und einfache Sätze bilden und dabei den Wortschatz verwenden, den Sie bisher bereits gelernt haben. 

Es gibt mehrere Strategien, um dies zu erreichen: vom Aussprechen Ihrer täglichen Handlungen auf Portugiesisch (z. B. ich dusche > Estou a tomar um duche), indem Audioinhalte beim Anhören beschattet werden, um Suche nach Sprachaustauschpartnern oder einem erfahrenen Tutor der den Raum für einfache Gespräche freihalten kann.

Es wird nicht makellos klingen. Nicht einmal annähernd. Sie werden immer wieder über Dinge wie Wortreihenfolge, falsche Präpositionen, verwechselte Wörter, unklare Aussprache usw. stolpern. So soll es sein.

Das Machen solcher Fehler ist ein wichtiger und integraler Bestandteil des Lernprozesses. Um Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern, ist es entscheidend, dass Sie lernen, sie zu akzeptieren und sich damit wohlzufühlen.

6. Akzeptieren Sie Ihre Fehler

Egal, ob es um Grammatik, Wortschatz oder Aussprache geht: Beim Portugiesischsprechen werden Sie Fehler machen. Immer und überall.

Es würde mich nicht überraschen, wenn das nicht stimmt! Denken Sie einmal darüber nach, das Erlernen einer neuen Sprache gehört zu den komplexesten Prozessen, die das menschliche Gehirn durchlaufen kann. Es dauert lange, sie zu beherrschen, und wer etwas anderes behauptet, lügt Sie an.

Es ist völlig in Ordnung und zu erwarten, dass man solche Fehler macht. Was jedoch nicht richtig ist, ist, sich aus Angst vor solchen Fehlern vom Sprechen abhalten zu lassen. Das ist ein Problem, und leider ein weit verbreitetes.

Daher ein wichtiger Ratschlag für Sie: Stehen Sie frühzeitig zu Ihren Fehlern, um so schnell wie möglich aus ihnen herauszuwachsen. 

Wenn Sie akzeptieren, dass Ihre Aussprache nicht fehlerfrei sein wird, und sich damit abfinden, können Sie vermeiden, dass sich Unbehagen einschleicht und Sie zurückhält. Mit anderen Worten: Wenn Sie Fehler akzeptieren und akzeptieren, verhindern Sie, dass Angst und Scham Sie daran hindern, die Sprache zu üben und zu lernen. 

Sie können noch etwas tun. Wenn Sie Portugiesisch sprechen, konzentrieren Sie sich darauf, Ihre Botschaft zu vermitteln, nicht auf die Grammatik. Wen kümmert es, wenn Sie die falsche Präposition sagen? Sie werden trotzdem verstanden. Seien Sie einfach präsent und konzentrieren Sie sich darauf, sich verständlich zu machen.

Wenn Sie diese pragmatische Einstellung übernehmen, werden Sie schnell feststellen, dass Sie tatsächlich in Ihrer Zielsprache kommunizieren können. Und genau dafür sind Sprachen ja da, nicht wahr?

Sobald Sie das verstanden haben, werden Sie sich sicherer fühlen und nicht davor zurückschrecken, zu sprechen, wenn sich die Gelegenheit dazu ergibt. Dann befinden Sie sich in einer positiven Schleife, die von Tag zu Tag besser wird.

7. Achten Sie auf Ihre Aussprache

Wenn es eine Sprachfertigkeit gibt, die von Sprachenlernenden oft vernachlässigt wird, dann ist das die Aussprache. Doch die Aussprache ist wichtig: Eine klare Aussprache ist entscheidend dafür, ob Sie die Schwelle der Sprachkompetenz erreichen und wie schnell Sie das erreichen.

Je besser Ihre Aussprache ist, desto sicherer fühlen Sie sich beim Sprechen von Portugiesisch. Mehr Selbstvertrauen führt dazu, dass Sie häufiger interagieren und besser sprechen. Wenn Sie Ihre Sprech- und Aussprachefähigkeiten verbessern, werden Sie sich noch sicherer fühlen … Sie verstehen schon, es ist ein positiver Kreislauf.

Und dennoch legen viele Anfänger Wert auf Dinge wie die Grammatik und gehen davon aus, dass die Aussprache sich mit der Zeit von selbst ergibt. Tut mir leid, aber so funktioniert das nicht. Eher das Gegenteil ist der Fall. 

Je länger Sie mit einer schlechten Aussprache weitermachen, desto schwieriger wird es, sie später zu verbessern. Daher sollten Sie Machen Sie sich mit dem portugiesischen Soundsystem vertraut so schnell wie möglich.

Und sehen Sie, ich schlage nicht vor, dass Sie wie ein Muttersprachler klingen sollen. Das wäre albern. Ich meine nur, dass Ihre Aussprache genau genug sein sollte, um Ihr Selbstvertrauen beim Sprechen und Ihre Fähigkeit, sich verständlich zu machen, nicht zu beeinträchtigen (eine schlechte Aussprache gefährdet beides).

Keine Sorge. Eine klare Aussprache ist mit einem ausländischen Akzent vollkommen vereinbar. Es ist nichts falsch daran, einen ausländischen Akzent zu haben. Außerdem ist er Teil Ihrer Identität und Sie sollten dazu stehen.

8. Übertreiben Sie es nicht mit der Grammatik

Sie müssen nicht viele Stunden mit dem Studium der portugiesischen Grammatik verbringen, um die Sprache fließend zu beherrschen. Tatsächlich können Sie sie ganz natürlich erlernen, indem Sie sich mit natürlichem Material wie Kurzgeschichten beschäftigen. 

Ich bin zwar der Meinung, dass die Grammatik beim Sprachenlernen ihre Berechtigung hat, weiß aber auch, dass es überfordernd und kontraproduktiv sein kann, wenn man sich beim Lernen einer Sprache zu sehr auf die Grammatik verlässt.

Wenn man sich zu sehr auf die Grammatik konzentriert, werden Sprachlernende beim Sprechen verlegen und unsicher. Darüber hinaus ist die Grammatikprüfung jedes Satzes während des Sprechens ein aufwändiger Prozess, der uns verlangsamt und uns im Weg steht.

Umgekehrt ist das organische Erlernen der Grammatik durch Lesen und Zuhören sehr effektiv, da Sie die syntaktischen Muster der Sprache auf natürliche Weise auf einer tieferen Ebene aufnehmen. Das Erlernen der Grammatik auf diese Weise wird Ihnen helfen, sich besser auszudrücken und natürlicher zu klingen.

Das Lernen von Grammatik ist oft verlockend, weil es ein Gefühl von Kontrolle und Fortschritt vermitteln kann. Ich verstehe das. Grammatikkenntnisse sind jedoch kein zuverlässiger Indikator für Sprachkompetenz. Man kann also durchaus argumentieren, dass das Lernen und Verstehen von Grammatikregeln ein falsches Gefühl von Fortschritt vermitteln kann.

Vergessen wir jedoch nicht, dass wir alle unterschiedliche Lernstile und -präferenzen haben. Ich kenne viele Schüler, die Spaß daran haben, die portugiesische Grammatik zu pauken. Wenn das Sie motiviert und auf Kurs hält, warum nicht dabei bleiben? 

Es gibt keine Patentrezepte und Sie müssen den Lernstil finden, der am besten zu Ihnen passt. Denken Sie einfach daran, dass es Nachteile hat, sich zu sehr auf die Grammatik zu verlassen und finden Sie mit diesem Bewusstsein Ihr Gleichgewicht zwischen grammatikorientierten und organischen Lernstilen.

9. Seien Sie nett zu sich selbst

Als Erwachsener eine Fremdsprache von Grund auf zu lernen, ist ein langer Weg und es erfordert Disziplin, Ausdauer und Willenskraft, um ihn erfolgreich durchzuführen. (Wer Ihnen etwas anderes erzählt, lügt Sie an.)

In diesem Artikel habe ich vorgeschlagen, dass tägliches Üben und überzeugende Materialien wichtige Zutaten sind, um motiviert zu bleiben, während Sie es durchziehen.  

Es wird jedoch Zeiten geben, in denen Ihnen die Luft ausgeht und Sie das ganze Projekt hoffnungslos hinter sich lassen. Wenn das passiert, sollten Sie von Ihrer kriegerischen Denkweise abrücken und nett zu sich selbst sein. 

Sie sehen, Sprachenlernen ist alles andere als linear, nicht zuletzt in der Art und Weise, wie Sie Ihren Fortschritt erleben. Heute sind Sie begeistert, wie gut sich Ihre Sprachkenntnisse entwickeln, nur um am nächsten Tag schwer enttäuscht zu sein, wenn Sie sich beispielsweise mit jemand anderem messen und feststellen, dass Sie hinterherhinken. 

Emotionale Achterbahnfahrten sind bei Sprachlernenden keine Seltenheit. Damit sind Sie nicht allein. Manchmal fühlt es sich großartig an, manchmal nicht so großartig. So ist das eben.

Seien Sie nicht zu streng mit sich selbst, wenn Sie den Halt zu verlieren scheinen. Gönnen Sie sich eine Pause, wenn Sie sie brauchen. Sie sind auf lange Sicht hier (hoffe ich) und eine kurze Pause wird Sie nicht von Ihrem langfristigen Ziel abbringen. Kommen Sie zurück, wenn Sie sich erholt fühlen.

Und denken Sie daran. Auch wenn es sich auf kurze Sicht unsicher anfühlt, werden sich Ihre Sprachkenntnisse mit der Zeit stetig verbessern und Sie werden schließlich in die Lage versetzt, fließend zu sprechen. Alles, was Sie tun müssen, ist, dem Prozess zu vertrauen, geduldig zu sein und dranzubleiben.