Grundlegende Fußballterminologie auf Portugiesisch

Fußball, Futebol auf Portugiesisch überwindet Sprachbarrieren. Aber es kann nicht schaden, ein paar fußballbezogene Fachbegriffe zu lernen. Egal, ob Sie Ihre portugiesische Lieblingsmannschaft anfeuern oder eine Übertragung genießen, die Kenntnis des Fußballjargons kann Ihr Erlebnis bereichern. Also schnüren Sie Ihre Fußballschuhe und machen Sie sich bereit, einige grundlegende Fußballvokabeln auf Portugiesisch (wie in Portugal gesprochen) zu lernen.

Fussballplatz: Campo de Futebol

• Feld: Campo
• Ziel: Baliza
• Torwart: Guarda-redes
• Strafraum: Grande Área
• Eckfahne: Bandeirola de canto
• Mittelkreis: Círculo Central
• Abseits: Fora de jogo
• Seitenlinie: Linha lateral

Die Spieler: Os Jogadores

• Team: Equipa
• Spieler: Jogador/a 
• Trainer: Treinador/a 
• Schiedsrichter: Árbitro
• Schiedsrichterassistent: Árbitro assistente (bandeirinha)
• Nach vorne: Avançado
• Mittelfeldspieler:Médio
  • Angreifender Mittelfeldspieler: Médio-ofensivo
  • Zentrales Mittelfeld: Médio-centro
  • Defensiver Mittelfeldspieler: Médio-defensivo
• Verteidiger: Defesa  
  • Mitte hinten: Defesa central
  • Zurückgelassen: Lateral esquerdo
  • Gleich zurück: Lateral direito
• Stürmer: Ponta de lança
• Kapitän: Capitão/ã de equipa
• Ersatz: Suplente

Das Spiel: O Jogo

• Übereinstimmen: Partida
• Beginnen: Pontapé de saída
• Abstoß: Pontapé de baliza
• Eckstoß: Canto
• Freistoß: Livre
• Gelbe Karte: Cartão amarelo
• Rote Karte: Cartão vermelho
• Abseits: Fora de jogo
• Foul: Falta
• Verletzung: Lesão
• Verletzungs Zeit: Tempo de compensação
• Auswechslung: Substituição
• So punkten Sie: Marcar golo
• Header: Cabeceamento
• Freistoßtor:  Golo de livre
• Elfmetertor: Golo de grande penalidade
• Elfmeterschießen: Eliminação por penáltis
• Komm zurück: Recuperação
• Extra Zeit: Prolongamento
• Gewinnen: Ganhar
• Verlieren: Perder
• Ziehen: Empate

Spielaktionen: Ação de Jogo

• Passieren: Passe (v. Passar)
• Schuss: Remate (v. Remater)
• Parade (vom Torwart): Defesa (v. Defender)
• Angehen: Desarme (v. Desarmar)
• Kreuzen: Cruzamento (v. Cruzar)
• Dribbeln: Drible (v. Driblar)
• Fangen: Receção (v. Receber)
• Grätschen: Entrada de carrinho (v. Entrar de carrinho)

Team Management: Gestão de Equipara

• Formation: Esquema tático
• Taktik: Táticas
• Strategie: Estratégia
• Auswechslung: Substituição
• Ausbildung: Treino
• Sich warm laufen: Aquecimento

Gang: Equipamento

• Schuhplatten: Chuteiras
• Schienbeinschoner: Caneleiras
• Socken: Meias
• Kurze Hose: Calções
• Jersey: Camisola
• Umkleideraum: Balneário

Fans: Fãs

• Lüfter: Adepto
• Fan: Apoiante
• Fanclub: Claque
• Gesang: Cântico
• Feier: Comemoração
• Stadion: Estádio

Bonusbedingungen

• Schönes Tor: Golaço
• Freundschaftsspiel: Partida Amigável
• Bundesliga: Campeonato Nacional
• Portugals Pokal: Taça de Portugal
• Europameisterschaft (UEFA Euro): Campeonato Europeu
• Weltmeisterschaft: Campeonato do Mundo
• Champions League: Liga dos Campeões