مصطلحات كرة القدم الأساسية باللغة البرتغالية

كرة القدم، Futebol باللغة البرتغالية، يتجاوز حواجز اللغة. لكن تعلم بعض المصطلحات المتعلقة بكرة القدم لن يضر. سواء كنت تشجع فريقك البرتغالي المفضل أو تستمتع بالبث المباشر، فإن التعرف على لغة كرة القدم قد يعزز من خبرتك. لذا، اربط حذاءك واستعد لتعلم بعض مفردات كرة القدم الأساسية باللغة البرتغالية (كما يتحدث بها سكان البرتغال).

ملعب كرة القدم: Campo de Futebol

• مجال: Campo
• هدف: Baliza
• حارس مرمى: Guarda-redes
• منطقة الجزاء: Grande Área
• علم الزاوية: Bandeirola de canto
• دائرة المركز: Círculo Central
• التسلل: Fora de jogo
• خط التماس: Linha lateral

اللاعبين: Os Jogadores

• فريق: Equipa
• لاعب: Jogador/a 
• مدرب: Treinador/a 
• حكم: Árbitro
• الحكم المساعد : Árbitro assistente (bandeirinha)
• إلى الأمام: Avançado
• لاعب خط الوسط:Médio
  • لاعب وسط مهاجم: Médio-ofensivo
  • لاعب الوسط: Médio-centro
  • لاعب وسط دفاعي: Médio-defensivo
• المدافع: Defesa  
  • قلب الدفاع: Defesa central
  • الظهير الأيسر: Lateral esquerdo
  • الظهير الأيمن: Lateral direito
• لاعب مهاجم: Ponta de lança
• قائد المنتخب: Capitão/ã de equipa
• بديل: Suplente

اللعبة: O Jogo

• مباراة: Partida
• انطلاق: Pontapé de saída
• ركلة المرمى: Pontapé de baliza
• ركلة ركنية: Canto
• ركلة حرة: Livre
• بطاقة صفراء: Cartão amarelo
• البطاقة الحمراء: Cartão vermelho
• التسلل: Fora de jogo
• خطأ: Falta
• إصابة: Lesão
• وقت الإصابة: Tempo de compensação
• الاستبدال: Substituição
• ليسجل: Marcar golo
• رأس: Cabeceamento
• هدف الركلة الحرة:  Golo de livre
• هدف ركلة الجزاء: Golo de grande penalidade
• ركلات الترجيح: Eliminação por penáltis
• عد: Recuperação
• وقت إضافي: Prolongamento
• للفوز: Ganhar
• لتخسر: Perder
• يرسم: Empate

إجراءات اللعبة: Ação de Jogo

• يمر: Passe (v. Passar)
• طلقة: Remate (v. Remater)
• التصدي (عن طريق حارس المرمى): Defesa (v. Defender)
• يتصدى: Desarme (v. Desarmar)
• يعبر: Cruzamento (v. Cruzar)
• التقطر: Drible (v. Driblar)
• فخ: Receção (v. Receber)
• معالجة الشريحة: Entrada de carrinho (v. Entrar de carrinho)

ادارة فريق: Gestão de Equipara

• تشكيل: Esquema tático
• التكتيكات: Táticas
• إستراتيجية: Estratégia
• الاستبدال: Substituição
• تمرين: Treino
• تسخين: Aquecimento

هيأ: Equipamento

• المرابط: Chuteiras
• شين الحراس: Caneleiras
• جوارب: Meias
• السراويل القصيرة: Calções
• جيرسي: Camisola
• الحجرات المغلقة: Balneário

المشجعين: Fãs

• معجب: Adepto
• مؤيد، مشجع، داعم: Apoiante
• نادي المعجبين: Claque
• أنشودة: Cântico
• احتفال: Comemoração
• ملعب: Estádio

شروط المكافأة

• هدف جميل: Golaço
• مباراة ودية: Partida Amigável
• الدوري الوطني: Campeonato Nacional
• كأس البرتغال: Taça de Portugal
• بطولة أوروبا (يويفا يورو): Campeonato Europeu
• كأس العالم: Campeonato do Mundo
• دوري أبطال أوروبا: Liga dos Campeões