الأمر الحتمي باللغة البرتغالية
مثل اللغات الرومانسية الأخرى، تتمتع اللغة البرتغالية بوفرة من أشكال الأفعال. إضافة إلى الكومة هو المزاج الحتمي.
نستخدم صيغة الأمر لإعطاء التعليمات والأوامر، وحث شخص ما على القيام بشيء ما، وإعطاء التوجيهات المكانية، من بين أمور أخرى.
الآن، اعتمادًا على (1) ما إذا كانت النبرة غير رسمية أم رسمية، (2) أنك تؤكد شيئًا ما أو تنفيه، أو (3) أنك تتحدث إلى شخص واحد أو مجموعة من الأشخاص، ستستخدم هناك 1 من 4 أشكال الأمر المختلفة*:
| حتمية 1 | مفرد، غير رسمي (tu)، يؤكدعمل |
| حتمية 2 | مفرد، غير رسمي (tu)، ينفي |
| حتمية 3 | مفرد، رسمي (você) |
| حتمية 4 | جمع |
* هناك عدد قليل من صيغ الأمر الأخرى التي أتجاهلها لأنها قديمة ونادرا ما تستخدم في اللغة البرتغالية الحديثة.
وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك:
| Imp. 1 Faz-me um favor. أعمل لي معروفا. Imp. 2 Não digas isso! لا تقل ذلك! Imp. 3 Vá sempre em frente! اتجه للأمام مباشرة! Imp. 4 Tragam uma garrafa de vinho. إحضار زجاجة من النبيذ. |
في جميع الاحتمالات، لا يتمثل التحدي في معرفة متى تستخدم صيغة الأمر بقدر ما يتمثل في تذكر صيغة الأمر الصحيحة التي تتوافق مع السياق (من بين الأشكال الأربعة المذكورة أعلاه).
فيما يلي، سأشارك استراتيجيتين بديلتين لمساعدتك على تذكر صيغة الفعل الأمر التي تناسب سياقك. واصل القراءة.
الإستراتيجية 1 - التغيير والتبديل في نهايات ضمير المتكلم في زمن المضارع
هذه الإستراتيجية بسيطة ومباشرة وتحظى بشعبية كبيرة بين المبتدئين.
تبدأ بضمير المتكلم في المضارع البسيط للفعل المعني، ومن هناك، تقوم بتعديل نهايته للعثور على صيغة الأمر التي تبحث عنها. كل ما تحتاجه هو تعلم بعض أنماط التغيير والتبديل كما هو موضح أدناه.
ولكن هناك تحذير! إنه يعمل فقط للأفعال العادية.
من المؤكد أن معظم الأفعال منتظمة، وبالتالي فإن هذه الإستراتيجية لا تزال قابلة للتطبيق على نطاق واسع ومفيدة. ومع ذلك، كما تعلم، فإن بعض الأفعال الأكثر استخدامًا تكون غير منتظمة.
ومع ذلك، دعونا نتعلم هذه التعديلات.
نصائح للقراءة! تعرف على المزيد حول الاقتران المنتظم:
الأفعال المنتظمة البرتغالية في المضارع
الأفعال المنتظمة البرتغالية في زمن الماضي
مفرد وغير رسمي (tu)
في السياقات غير الرسمية، يختلف شكل الأمر اعتمادًا على ما إذا كان جزءًا من جملة إيجابية أو سلبية.
للعثور على المتغيرات الإيجابية والسلبية، ولكل مجموعة تصريفية، نقوم بتعديل نهايات ضمير المتكلم في المضارع وفقًا للأنماط التالية:
| FIRST-PERSON Present tense | IMPERATIVE 1 affirmation | IMPERATIVE 2 negation | |
| -ar | andar | ando | anda! | não andes! |
| -er | beber | bebo | bebe! | não bebas! |
| -ir | partir | parto | parte! | não partas! |
المفرد والرسمي (você)
في السياقات الرسمية، هناك صيغة أمر واحدة فقط (بغض النظر عما إذا كانت الجملة إيجابية أو غير ذلك).
للعثور عليه، ولكل مجموعة تصريف، نقوم بتعديل نهايات ضمير المتكلم في المضارع وفقًا للأنماط التالية:
| FIRST-PERSON Present tense | IMPERATIVE 3 | |
| -ar | andar | ando | (não) ande! |
| -er | beber | bebo | (não) bebe! |
| -ir | partir | parto | (não) parta! |
جمع (vocês)
أخيرًا، عندما نتحدث إلى مجموعة من الأشخاص، نقوم بتعديل نهايات زمن المضارع بضمير المتكلم وفقًا للأنماط التالية:
| FIRST-PERSON Present tense | IMPERATIVE 4 | |
| -ar | andar | ando | (não) andem! |
| -er | beber | bebo | (não) bebam! |
| -ir | partir | parto | (não) partam! |
مرة أخرى، كل هذه التعديلات الإملائية لن تعمل مع الأفعال الشاذة. للتعامل مع هذه الأمور، سيتعين عليك اعتماد الإستراتيجية الثانية أدناه أو حفظها عن ظهر قلب مع مرور الوقت.
الأفعال الشاذة
Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.
Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!
Share this article
Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.