حرف الجر البرتغالي "دي"
حرف الجر البرتغالي de هو حرف الجر الأصلي والمعادل البرتغالي لـ from باللغة الإنجليزية. بالإضافة إلى ذلك، نستخدم de للإشارة إلى الحيازة، وتعديل الاسم، والتعبير عن الوقت، من بين أمور أخرى.
دعونا نتعمق.
النماذج التعاقدية
حرف الجر de يدمج مع المحددات، ومعظمها من المقالات، والتوضيحات. دعونا نلقي نظرة على أشكال التعاقد عليها.
de + مقالات
بشكل افتراضي، de يدمج مع أي مقالة تليها:
| definite articles | o | a | os | as |
| contracted forms | do (de + o) | da (de + a) | dos (de + os) | das (de + as) |
| indefinite articles | um | uma | uns | umas |
| contracted forms | dum (de + um) | duma (de + uma) | duns (de + uns) | dumas (de + umas) |
في بعض الأحيان لن نندمج de مع ال غير محدد مقالات. وهكذا، كثيرا ما نقول ونكتب de um بدلاً من dum، أو de uma بدلاً من duma. كلاهما صحيح.
de + المظاهرات
عندما تسبق المحددات التوضيحية، de غالبًا ما يذوب معهم في شكل تعاقدي:
| this | isto | este/s | esta/s |
| contracted forms | disto (de + isto) | deste/s (de + este/s) | desta/s (de + esta/s) |
| that | isso | esse/s | essa/s |
| contracted forms | disso (de + isso) | desse/s (de + esse/s) | dessa/s (de + essa/s) |
| that over there | aquilo | aquele/s | aquela/s |
| contracted forms | daquilo (de + aquilo) | daquele/s (de + aquele/s) | daquela/s (de + aquela/s) |
تقلصات شائعة أخرى
| other | outro/s | outra/s |
| contracted forms | doutro/s (de + outro/s) | doutra/s (de + outra/s) |
| some | algum/alguns | alguma/s |
| contracted forms | dalgum/dalguns (de + algum) | dalguma/s (de + alguma) |
| someone | alguém | |
| contracted forms | dalguém (em + alguém) | |
| here/there | aqui | aí |
| contracted forms | daqui (em + aqui) | daí (de + aí) |
| he/she/they | ele/s | ela/s |
| contracted forms | dele/s (de + ele/s) | dela/s (de + ela/s) |
| where | onde | |
| contracted forms | donde (de + onde) | |
| before | antes | |
| contracted forms | dantes (de + antes) |
Usage
أصل
وكما قلنا في المقدمة de هو أولا وقبل كل شيء حرف الجر الأصل:
| Eu venho do Paquistão. لقد جئت من باكستان. Ela é do Minho. إنها من منطقة مينهو. |
تملُّك
نحن نستخدم de في الإنشاءات المضاف إليها للإشارة إلى الحيازة، بقدر ما نستخدم اللاحقة'س باللغة الإنجليزية:
Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.
Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!
Share this article
Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.