تعلم اللغة البرتغالية: استراتيجيات لتحقيق الطلاقة

إذن أنت تتعلم اللغة البرتغالية، هذا يبدو رائعًا! هناك الكثير من الأسباب الوجيهة للقيام بذلك، وأنا متأكد من أن لديك أسبابك الخاصة. 

في حين أن بعض الدوافع مفيدة وتتطلب نتائج قصيرة المدى (على سبيل المثال، تعلم بعض العبارات المفيدة للسفر)، فإن بعضها الآخر يعتمد على التزام طويل المدى بتعلم اللغة. 

هذه المقالة مخصصة للذين يتنقلون لمسافات طويلة والذين يتبنون اللغة البرتغالية بشكل كامل ويبقون في مكانهم طوال رحلة تعليمية طويلة ووعرة في بعض الأحيان. واصل القراءة.

1. تدرب يوميًا

سوف تتعلم اللغة البرتغالية بشكل أسرع إذا تدربت عليها يوميًا. في حين أن هذا قد يبدو مبتذلاً، إلا أن متعلمي اللغة يهملون هذا المبدأ الأساسي طوال الوقت. 

ضع ذلك في الاعتبار: من الأفضل أن تمارس لغتك البرتغالية لمدة خمس عشرة دقيقة كل يوم بدلاً من ساعتين مرة واحدة في الأسبوع. 

كما ترى، تعمل أدمغتنا بشكل أفضل عند إطعامها بانتظام. من خلال البقاء على اتصال بلغتك المستهدفة كل يوم، ستحتاج إلى وقت أقل لتلخيص ما تعلمته في اليوم السابق والبناء عليه.

وبعبارة أخرى، ستكون أكثر فعالية في تدوير المدخلات الجديدة إلى المعرفة طويلة المدى، مما يعني أنك ستستفيد بشكل أفضل من وقتك وطاقتك. 

على العكس من ذلك، إذا كانت الفجوات بين جلسات التدريب طويلة جدًا، فسوف ينفق عقلك كل طاقته تقريبًا في تلخيص ما تعلمته مؤخرًا، ولن يتبقى سوى القليل للمضي قدمًا. هذا قريب من شلل التعلم! من يريد أن يكون في تلك الحالة؟

وأخيرًا، ممارسة لغتك المستهدفة يوميًا يمنحك إحساسًا بالتقدم الملموس، مما يغذي قوتك العقلية ومثابرتك. بمعنى آخر، يعد الشعور بالتقدم الملموس أمرًا حيويًا بالنسبة لك لتظل ثابتًا عليه.

الآن بعد أن أصبحت مقتنعًا بأهمية الممارسة اليومية، دعنا نرى كيف يمكننا تحقيق ذلك بشكل طبيعي مثل التنفس.

2. قم بإذابته في روتينك اليومي  

لا توجد طريقة أفضل لتمكين الممارسة اليومية من دمجها في روتينك اليومي. هذا هو الأمر: لست بحاجة إلى تحديد وقت ليومك للبقاء على اتصال مع البرتغاليين! فقط خذها معك أثناء ممارسة روتينك اليومي.

على سبيل المثال، حاول أن تتذكر الكلمات الخاصة بالأشياء التي تراها: ما الكلمة البرتغالية التي تعني "موقد"؟ وكيف تقول "شوكة"؟ قم بهذا التمرين بين الحين والآخر طوال اليوم.

شيء آخر يمكنك القيام به هو التحدث علنًا عن أفعالك في أي لحظة. كيف تقول "أنا أستحم" بالبرتغالية؟ ماذا عن "سوف أتناول الغداء الآن"؟

وهنا بعض المزيد من الاقتراحات.

لماذا لا تقضي من خمس إلى عشر دقائق كل صباح للاستماع إلى حلقة بودكاست أثناء الإفطار؟ العثور على شريك تبادل اللغة هي أيضًا أداة ممتازة لإبقائك منشغلاً.

اجعل نظام تشغيل هاتفك المحمول (أو أي أجهزة أخرى) افتراضيًا إلى اللغة البرتغالية وستتعرف تلقائيًا على اللغة.

هل تستخدم تطبيق التأمل الموجه للاسترخاء قبل النوم مباشرة؟ ربما يمكنك ضبطه على اللغة البرتغالية (أو العثور على تطبيق معادل باللغة البرتغالية).

كانت هذه مجرد اقتراحات قليلة لإذابة اللغة البرتغالية في حياتك اليومية. الآن الأمر متروك لك لتأخذه بين يديك وبطرق أخرى تناسب ظروفك.

3. اجعلها متوافقة مع اهتماماتك

تتعلم بشكل أفضل عندما تتوافق الموارد مع اهتماماتك. إن جعل تعلم اللغة الخاص بك تجربة ذات معنى سوف يبقيك متحفزًا وعلى المسار الصحيح.

بالتأكيد، قد يكون هناك العديد من الموارد المتاحة - بدءًا من البطاقات التعليمية وتطبيقات تبادل اللغات وحتى المدونة الصوتية و قنوات يوتيوب. ومع ذلك، فإن فصل القمح عن القشر ليس بالأمر السهل دائمًا، خاصة بالنسبة للمبتدئين الذين ما زالوا يجدون طريقهم.

إحدى الطرق لتجنب الغرق في هذا البحر من الموارد هي أن تكون انتقائيًا وتختار فقط تلك المواد التي تناسبك.

هل أنت من محبي الرياضة أو الموسيقى أو الألعاب أو الطعام أو الهواء الطلق؟ مهما كان الأمر، حاول تحديد المحتوى الذي يتوافق بشكل أفضل مع اهتماماتك وهواياتك. ومن خلال القيام بذلك، سوف تصبح ممارستك البرتغالية فعالة ومستدامة مع مرور الوقت. 

حاول أيضًا دمج ممارستك اللغوية في حياتك الاجتماعية قدر الإمكان. ككائنات اجتماعية، فإننا نتغذى من خلال الانخراط في علاقات ذات معنى. إن دمج تعلم اللغة مع حياتنا الاجتماعية سيجعله أكثر متعة وأهمية، وبالتالي أكثر استدامة على المدى الطويل. 

ربما هناك أشياء يمكنك القيام بها محليًا مثل المشاركة في لقاءات تبادل اللغة. إذا لم تكن الاجتماعات الشخصية خيارًا متاحًا في منطقتك، فحاول القيام بذلك العثور على أصدقاء تبادل اللغة عبر الإنترنت للتدرب عليها. 

4. إعطاء الأولوية للمواد التعليمية في السياق

قم بإعطاء الأولوية للإدخال في السياق على قوائم المفردات أو التدريبات النحوية. المواد التعليمية في السياق هي أي شيء يمكنك الارتباط به وفهمه بسهولة. قصص قصيرة لمتعلمي اللغة سوف تقع ضمن هذه الفئة.

تتمثل إحدى ميزات التدرب على الإدخال في السياق في أنه يمكنك توسيع مفرداتك وشعورك الطبيعي باللغة البرتغالية بشكل أسرع بكثير. سوف تتعلم الكثير من الكلمات والتعابير الجديدة من السياق دون الحاجة إلى البحث عنها.

بالإضافة إلى ذلك، بشرط أن تكون المواد مقنعة للقراءة والاستماع إليها، ستشعر بتحفيز أكبر من غير ذلك. بمعنى آخر، يصبح من السهل عليك البقاء بالخارج والتدرب يوميًا.

وعندما يتم تصميم هذه المواد بشكل مناسب لمتعلمي اللغة، فإنها تكون مدعومة بالتعابير العامية المستخدمة في الحياة اليومية. يساعدك ذلك على تطوير إحساس اصطلاحي سليم باللغة البرتغالية، ونتيجة لذلك، ستبدو أكثر طبيعية عند التحدث.

فكر بهذه الطريقة، ما الذي يجعلك تتعلم اللغة البرتغالية بشكل أفضل؟ هل تتعرض للغة التي يتحدث بها المتحدثون الأصليون، أو تمر بقوائم كلمات مملة مقطوعة من سياقها؟

يؤدي الخيار الأخير فقط إلى هذا الموقف حيث قد تعرف العديد من الكلمات ولكن لا يمكنك ربطها معًا عندما تحاول التحدث. لقد كنا جميعا هناك، أليس كذلك؟ لذا، فكر في استخدام المزيد من المواد التعليمية في السياق لتعلم اللغة. وسوف تظهر فوائده بسرعة كبيرة.

5. تدرب على التحدث

أحد المعتقدات الشائعة بين متعلمي اللغة هو أنه سوف يستغرق الأمر بعض الوقت حتى تتمكن من البدء في التحدث باللغة البرتغالية. خطأ. يمكنك، بل ويجب عليك، أن تتدرب على التحدث في وقت مبكر من رحلة التعلم الخاصة بك.

هنا الحاجة. إن القدرة على التحدث بلغتك المستهدفة تنبع، إلى حد كبير، من اعتيادك على فعل ذلك - التحدث بها.

الكثير من حواجز التحدث التي يواجهها متعلمو اللغة (حتى في المستوى المتقدم) ترجع إلى شعورهم بعدم الارتياح عند القيام بذلك أكثر من نقص المفردات أو المعرفة بقواعد بناء الجملة - فالمعرفة وحدها لن تفي بالغرض!

لذا، فإن جعل نفسك في المنزل تتحدث بلغتك المستهدفة - بغض النظر عن مدى صعوبة وبساطة اللغة - يعد خطوة رائعة نحو الطلاقة. 

الآن، سيتعين عليك التحلي بالصبر حتى تصل إلى النقطة التي يمكنك فيها المشاركة في محادثات هادفة. بدون بذل الكثير من الجهد! لكن هذا النوع من الطلاقة ليس ما أتحدث عنه هنا.

بدلاً من ذلك، أقترح عليك التدرب على التحدث باللغة البرتغالية من خلال نطق جمل قصيرة وسهلة، باستخدام أي مفردات تعلمتها حتى الآن. 

هناك عدة استراتيجيات للقيام بذلك: من التحدث علنًا عن تصرفاتك اليومية باللغة البرتغالية (على سبيل المثال، أنا أستحم> Estou a tomar um duche)، من خلال تظليل المحتوى الصوتي أثناء الاستماع إليه العثور على شركاء تبادل اللغة أو مدرس من ذوي الخبرة من يمكنه شغل مساحة للمحادثات البسيطة.

لن يبدو الأمر نظيفًا. ولا حتى قريبة. سوف تتعثر مرارًا وتكرارًا في أشياء مثل ترتيب الكلمات، وحروف الجر الخاطئة، والكلمات الخاطئة، والنطق غير الواضح، وما إلى ذلك. هكذا يجب ان يكون.

إن ارتكاب تلك الأخطاء جزء مهم ومتكامل من عملية التعلم؛ يعد تعلم قبولها والشعور بالراحة معها أمرًا بالغ الأهمية لتطوير مهاراتك اللغوية.

6. احتضن أخطائك

سواء كانت تتعلق بالقواعد، أو المعجم، أو النطق، فسوف ترتكب أخطاء أثناء التحدث باللغة البرتغالية. يسار و يمين.

وسوف يفاجئني خلاف ذلك! فكر في الأمر، تعلم لغة جديدة هو من بين العمليات الأكثر تعقيدًا التي يمكن أن يقوم بها العقل البشري. يستغرق إتقانها وقتا طويلا ومن يقول غير ذلك فهو يكذب عليك.

إن ارتكاب هذه الأخطاء أمر جيد ومتوقع تمامًا. لكن ما ليس صحيحًا هو أن تدع الخوف من جعلها تمنعك من التحدث. هذه مشكلة، وللأسف مشكلة شائعة.

لذا، نصيحة مهمة لك: تقبل أخطائك مبكرًا لتتخلص منها في أسرع وقت ممكن. 

إن قبول حقيقة أن حديثك لن يكون خاليًا من العيوب والتعايش معه بسلام سيمنع مشاعر الإحراج من التسلل إلى عقلك وإعاقة تقدمك. بمعنى آخر، قبول الأخطاء واحتضانها يمنع الخوف والخجل من ممارسة اللغة وتعلمها. 

إليك شيء آخر يمكنك القيام به. عندما تتحدث باللغة البرتغالية، ركز على تمرير رسالتك، وليس القواعد. من يهتم إذا قلت حرف الجر الخطأ!؟ سوف يتم فهمك على أي حال. فقط كن حاضرًا وركز على جعل نفسك مفهومًا.

من خلال تبني هذه العقلية الواقعية، ستدرك بسرعة أنه يمكنك بالفعل التواصل باللغة المستهدفة. وهذا هو الغرض من اللغات على أي حال، أليس كذلك؟

بمجرد أن تفهم ذلك، ستشعر بمزيد من الثقة ولن تخجل من التحدث عندما تسنح الفرصة. وبعد ذلك، تدخل في حلقة فاضلة تتحسن يومًا بعد يوم.

7. اهتم بنطقك

إذا كانت هناك أي مهارة لغوية غالبًا ما يهملها متعلمو اللغة، فهي النطق. ومع ذلك، فإن النطق مهم: فالنطق الواضح أمر بالغ الأهمية لتحديد ما إذا كنت ستتجاوز عتبة الطلاقة أم لا ومدى سرعة تحقيق ذلك.

كلما كان نطقك أفضل، زادت ثقتك في التحدث باللغة البرتغالية. الثقة العالية ستجعلك تتفاعل أكثر وتتحسن في التحدث. كلما تحسنت مهاراتك في التحدث والنطق، ستشعر بمزيد من الثقة... لقد فهمت الفكرة، إنها دورة حميدة.

ومع ذلك، فإن العديد من المبتدئين يعطون الأولوية لأشياء مثل القواعد مع افتراض أن النطق سوف يصبح في مكانه الصحيح مع مرور الوقت. آسف، هذه ليست الطريقة التي تعمل بها. بل هو العكس تماما. 

كما ترى، كلما استمريت في النطق الضعيف لفترة أطول، كلما أصبح من الصعب إصلاحه في المستقبل. وهكذا، يجب عليك تعرف على نظام الصوت البرتغالي في أسرع وقت ممكن.

وانظر، أنا لا أقترح عليك أن تبدو وكأنك من السكان الأصليين. سيكون ذلك سخيفًا. أعني فقط أن نطقك يجب أن يكون دقيقًا بدرجة كافية لتجنب المساس بثقتك في التحدث وقدرتك على فهم نفسك (النطق الضعيف سيعرض كليهما للخطر).

اطمئن، لا تشغل بالك. الكلام الواضح يتوافق تمامًا مع اللهجة الأجنبية. لا حرج في وجود لهجة أجنبية. علاوة على ذلك، فهي جزء من هويتك ويجب أن تمتلكها.

8. لا تبالغ في القواعد

لا تحتاج إلى قضاء ساعات طويلة في دراسة قواعد اللغة البرتغالية حتى تتقن اللغة. في الواقع، يمكنك تعلمها بشكل عضوي من خلال التعامل مع المواد العضوية مثل القصص القصيرة. 

بينما أعتقد أن القواعد لها مكانها في تعلم اللغة، أعلم أيضًا أنها يمكن أن تكون مرهقة وتؤدي إلى نتائج عكسية عندما يعتمد الناس عليها بشكل كبير أثناء تعلم اللغة.

إن التركيز بشكل كبير على القواعد يجعل متعلمي اللغة يشعرون بالخجل وعدم الأمان عندما يتحدثون. علاوة على ذلك، فإن التدقيق النحوي في كل جملة أثناء حديثنا هو عملية ثقيلة من شأنها أن تبطئنا وتعوق طريقنا.

على العكس من ذلك، فإن تعلم القواعد بشكل عضوي من خلال القراءة والاستماع يعد فعالاً بشكل رائع حيث أنك تستوعب بشكل طبيعي الأنماط النحوية للغة على مستوى أعمق. سيساعدك تعلم القواعد بهذه الطريقة على أن تكون أكثر وضوحًا وأن تبدو أكثر طبيعية.

غالبًا ما تبدو دراسة القواعد جذابة لأنها قد توفر إحساسًا بالسيطرة والتقدم. أحصل عليه. ومع ذلك، فإن البراعة النحوية ليست مؤشرًا موثوقًا على الطلاقة. ومن العدل إذن القول بأن دراسة القواعد النحوية وفهمها يمكن أن تمنحك إحساسًا زائفًا بالتقدم.

ومع ذلك، دعونا لا ننسى أن لدينا جميعًا أساليب وتفضيلات تعليمية مختلفة. أعرف العديد من الطلاب الذين يستمتعون بدراسة قواعد اللغة البرتغالية. إذا كان هذا يبقيك متحفزًا وعلى المسار الصحيح، فلماذا لا تتمسك به؟ 

لا توجد وصفات نهائية وسيتعين عليك اكتشاف أسلوب التعلم الذي يناسبك. فقط ضع في اعتبارك أن الاعتماد بشكل كبير على القواعد له عيوب، ومع هذا الوعي يمكنك العثور على التوازن بين أساليب التعلم التي تركز على القواعد وأساليب التعلم العضوية.

9. كن لطيفًا مع نفسك

إن تعلم لغة أجنبية من الصفر كشخص بالغ هو رحلة طويلة ويتطلب الانضباط والمثابرة وقوة الإرادة لتنفيذها والنجاح. (ومن قال لك غير ذلك فقد كذب عليك).

في هذه المقالة، اقترحت أن التدريب اليومي والمواد المقنعة هي مكونات أساسية لإبقائك متحفزًا أثناء المضي قدمًا.  

ومع ذلك، ستكون هناك أوقات قد تنفد فيها قوتك وتشعر باليأس بشأن المشروع بأكمله. عندما يحدث ذلك، فأنت تريد الانتقال من عقلية المحارب وأن تكون لطيفًا مع نفسك. 

كما ترون، تعلم اللغة ليس خطيًا على الإطلاق، ليس أقله في الطريقة التي تختبر بها تقدمك. تشعر اليوم بالابتهاج بشأن مدى تطور مهاراتك اللغوية، ثم تصاب بخيبة أمل شديدة في اليوم التالي عندما تقارن نفسك بشخص آخر، ثم تدرك أنك متخلف عن الركب. 

تعتبر التقلبات العاطفية شائعة بين متعلمي اللغة. أنت لست وحدك هنا. في بعض الأحيان سيكون الأمر رائعًا، وفي بعض الأحيان لن يكون الأمر رائعًا. هذا هو الحال.

لا تكن قاسيًا جدًا على نفسك عندما يبدو أنك تفقد قبضتك. امنح نفسك فترة راحة إذا كنت بحاجة إلى ذلك. أنت هنا لفترة طويلة (آمل) ولن ينتقصك استراحة قصيرة من هدفك على المدى الطويل. ارجع إليها عندما تشعر بالشفاء.

ووضع هذا في الاعتبار. على الرغم من أن الأمر قد يبدو متذبذبًا على المدى القصير، إلا أن مهاراتك اللغوية ستتحسن بشكل مطرد بمرور الوقت وستتمكن في النهاية من اكتساب الطلاقة. كل ما عليك فعله هو أن تثق في العملية، وأن تتحلى بالصبر، وتستمر فيها.