Portuguese Possessive Pronouns and Determiners

تشير ضمائر الملكية والمحددات البرتغالية إلى الملكية. في اللغة الإنجليزية، هذه الكلمات مثل my, your, his, her, our, their (محددات الملكية) و mine, yours, his, hers, ours, theirs (ضمائر الملكية).

ضمائر الملكية والمحددات تبدو متشابهة باللغة البرتغالية. ومع ذلك، في حين أن المحددات تسبق الاسم فهي مؤهلة، فإن الضمائر تحل محل الاسم تمامًا وبالتالي تقف بمفردها:

محددات الملكية (تسبق الاسم)
O meu carro é novo em folha.
سيارتي جديدة تمامًا.

ضمائر الملكية (قائمة بذاتها)
Aquele carro ali é meu.
تلك السيارة هناك هي لي.

واصل القراءة.

Lesson #61 Possessives - Portuguesepedia

Create a rock-solid foundation in Portuguese

All-round Beginners

محددات الملكية البرتغالية

محددات الملكية تسبق الاسم الذي تؤهله وعادةً ما تكون مسبوقة بأداة تعريف:

	Masculine singular	Feminine singular	Masculine plural	Feminine plural
my	o meu amigo	a minha amiga	os meus amigos	as minhas amigas
your	o teu amigo	a tua amiga	os teus amigos	as tuas amigas
formal your his/her *	o seu amigo	a sua amiga	os seus amigos	as suas amigas
our	o nosso amigo	a nossa amiga	os nossos amigos	as nossas amigas
your	o vosso amigo	a vossa amiga	as vossas amigas	os vossos amigos
their *	o seu amigo	a sua amiga	os seus amigos	as suas amigas

* الرجوع إلى "3 أشخاص de-الممتلكات" أدناه

فيما يلي بعض الأمثلة التي يتضح فيها أن هذه المحددات تتفق في الجنس والعدد مع الأشياء المملوكة:

Trouxeste os nossos livros?
هل أحضرت كتبنا؟

Gostei muito de conhecer os teus pais.
لقد كان من دواعي سروري مقابلة والديك.

Não sei onde pus as minhas lentes.
لا أعرف أين أضع عدساتي.

غالبًا ما نتخطى صفة الملكية عندما تكون العلاقة بين المالك والمملوك ضمنية أو واضحة:

Vim de carro.
جئت في سيارتي.

A Joana falou ao telefone com a prima do Brasil.
تحدثت جوانا عبر الهاتف مع ابن عمها من البرازيل.

Veste as calças!
ارتدي بنطالك!

ضمائر الملكية البرتغالية

ضمائر الملكية تحل محل الاسم الذي تشير إليه (وبالتالي تقف وحدها).

	Masculine singular	Feminine singular	Masculine plural	Feminine plural
mine	(o) meu	(a) minha	(os) meus	(as) minhas
yours	(o) teu	(a) tua	(os) teus	(as) tuas
formal yours his/hers*	(o) seu	(a) sua	(os) seus	(as) suas
ours	(o) nosso	(a) nossa	(os) nossos	(as) nossas
yours	(o) vosso	(a) vossa	(as) vossas	(os) vossos
theirs*	(o) seu	(a) sua	(os) seus	(as) suas