الفعل Ter باللغة البرتغالية
باختصار الفعل Ter هو المعادل البرتغالي لـ Have باللغة الإنجليزية حيث أن كلاهما يشتركان في نفس المعنى الأساسي ويستخدمان لتشكيل الأزمنة المثالية:
Tenho três filhos.
لدي ثلاثة أطفال.
Ela já tinha estado no Canadá.
لقد كانت في كندا بالفعل.
دعونا ننظر في الأمر بمزيد من التفصيل.
اقتران
Ter هو أحد الأفعال الأكثر استخدامًا، وكما هو الحال مع العديد من الأفعال الأخرى عالية التكرار، فهو يحتوي على تصريف غير منتظم:
| Present Presente | Preterite Pretérito Perfeito | Imperfect Pretérito Imperfeito | |
| Eu | tenho | tive | tinha |
| Tu | tens | tiveste | tinhas |
| Você Ele, ela | tem | teve | tinha |
| Nós | temos | tivemos | tínhamos |
| Vocês Eles, elas | têm | tiveram | tinham |
الاستخدام الذي تتوقعه
التعبير عن الحيازة
كما ذكر سلفا، ter يشترك في نفس المعنى الأساسي للفعل الإنجليزي have:
| Tenho 3 filhos. I have 3 kids. Eles têm muito tempo livre. They have a lot of free time. |
تشكيل الأزمنة المثالية
يحب have, ter يستخدم كفعل مساعد لتشكيل الأزمنة المثالية*:
| Ela já tinha estado no Canadá. She had already been to Canada. |
* ومن الممكن أيضًا تكوين الأزمنة المثالية باستخدامها haver: الفعل "Haver" باللغة البرتغالية.
التعبير عن ضرورة
الجملة ter de هو المعادل البرتغالي لـ having toوالتي تعبر عن وجوب أو التزام:
| Tens de parar de beber se quiseres salvar o teu casamento. You have to stop drinking if you are to save your marriage. |
الاستخدام الذي قد يفاجئك
الحديث عن العمر
نحن نستخدم ter في السياقات التي تستدعي فيها اللغة الإنجليزية أفعالًا أخرى غير have. على سبيل المثال، عند الحديث عن العمر:
Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.
Ready to unlock the beauty of European Portuguese? Portuguesepedia is your key! This all-in-one platform provides a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and aural comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!
Share this article
Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.