الفعل البرتغالي "دار": جوهرة اصطلاحية
إذا طلبت مني أن أدرج الأفعال الأكثر استخدامًا والغنية اصطلاحًا في اللغة البرتغالية، فسأضعها بالتأكيد Dar على رأس تلك القائمة.
Dar تعني "أعط"، لكنها تتجاوز معناها الحرفي - ستجدها في العديد من العبارات والتعابير المحددة. وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك:
[احتمال – dar para]
Dá para me ajudares a preparar o jantar?
هل يمكنك مساعدتي في تحضير العشاء؟
[حصيلة - dar certo/errado]
Os planos deram certo.
كانت الخطط ناجحة.
[للملاحظة - dar conta]
Quando dei conta do que se passava já era tarde demais.
عندما أدركت ما كان يحدث، كان الوقت قد فات بالفعل.
هناك الكثير لذلك. واصل القراءة.
اقتران
وإليكم كيف نترافق Dar في زمن المضارع والماضي:
| Presente | Pretérito perfeito | Pretérito imperfeito | |
| Eu | dou | dei | dava |
| Tu | dás | deste | davas |
| Ele/ela | dá | deu | dava |
| Nós | damos | demos | dávamos |
| Vocês | dão | deram | davam |
| Eles/elas | dão | deram | davam |
Usage
يعطي
كما ذكرنا من قبل، نستخدم dar تعني "أعط". بعض الأمثلة:
Eles deram um carro novo ao filho
أعطوا ابنهم سيارة جديدة.
Dava a minha vida por ti.
سأعطي حياتي من أجلك.
Vais-me dar as notícias?
هل ستعطيني الأخبار؟
Ela deu o seu melhor.
أعطت أفضل ما لديها.
إمكانية
Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.
Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!
Share this article
Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.