The Portuguese Verb Fazer » Learn Portuguese

الفعل البرتغالي Fazer تعني أشياء مختلفة حسب السياق. اعتمادا على السياق، يمكن أن يكون ما يعادلها باللغة الإنجليزية Make, Do، أو Take. بالإضافة إلى ذلك، هناك عدد لا يحصى من التعابير مع Fazer. واصل القراءة.

Idiomatically Rich Verbs

Verb Gems

اقتران

الفعل البرتغالي Fazer غير منتظم. وإليك كيف تبدو أشكال الفعل في زمن المضارع والماضي:

	Present	Preterite	Imperfect
eu	faço	fiz	fazia
tu	fazes	fizeste	fazias
ele, ela	faz	fez	fazia
nós	fazemos	fizemos	faziamos
vocês	fazem	fizeram	faziam
else, elas	fazem	fizeram	faziam

Past participle >	feito
Gerund >	fazendo

الآن بعد أن أصبحت على دراية جيدة Fazerتصريف، دعونا نلقي نظرة على استخدامه.

في البرتغالية، Preterite و Imperfect (Pretérito Perfeito و Imperfeito) هما جانبان من الزمن الماضي. تعرف على المزيد حول هذا الموضوع: البرتغالية المثالية مقابل الزمن غير الكامل: اعرف متى تستخدم أيهما.

Usage

اصنع | افعل | يأخذ

Fazer سوف تتوافق في أغلب الأحيان مع الأفعال الإنجليزية Make, Do، أو Take.

Make

A sofia estava a fazer o almoço e sujou a camisa com azeite. A camisa dela foi muito cara e é feita num tecido de algodão muito frágil. Foi feita no Japão. Ela quer remover a nódoa mas hesita, está com medo de fazer uma asneira e estragar o tecido Finalmente, decide fazer um telefonema para a sua amiga a fim de se aconselhar.	كانت صوفيا تحضر الغداء ولطخت قميصها بزيت الطهي. كان قميصها باهظ الثمن ومصنوع من قماش قطني رقيق. تم صنعه في اليابان. تريد إزالة البقعة، لكنها مترددة خوفًا من ارتكاب خطأ وإتلاف القماش. وأخيراً، قررت إجراء مكالمة هاتفية مع صديقتها لطلب النصيحة.
Eu andei muito tempo zangado com o meu irmão. No outro dia fizemos as pazes. Também fizemos um acordo: evitar a todo o custo fazer ou dizer alguma coisa que faz o outro ficar triste. E também evitar fazer uma tempestade num copo de água.	لقد كنت أنا وأخي متعارضين مع بعضنا البعض لفترة طويلة. لقد صنعنا السلام في ذلك اليوم. لقد عقدنا أيضًا اتفاقًا: أن نتجنب بأي ثمن قول أو فعل شيء يجعل الآخر حزينًا. وأيضا لتجنب حدوث عاصفة في كوب من الماء.
O Fernando está a fazer um filme. Hoje está a gravar uma cena de um casal a ter uma rixa no meio da rua. Eles vão fazer uma cena, uma cena dentro da cena! Que trocadilho.	Fernando is making a movie. Today he’s shooting a scene where a couple fight on the street. They will make a scene, a scene within the scene. What a pun.