البلدان الناطقة باللغة البرتغالية في جميع أنحاء العالم

مع أكثر من 220 مليون ناطق أصلي، تُصنف اللغة البرتغالية باعتبارها اللغة السادسة الأكثر استخدامًا في العالم. إذا أضفنا عدد المتحدثين بها كلغة ثانية (L2)، فإننا نصل إلى رقم يقارب 270 مليون متحدث.

إذًا، أين يتم التحدث بالبرتغالية في العالم؟

البرتغالية هي لغة رسمية في تسع دول عبر أربع قارات. إنها اللغة الرسمية الوحيدة في أنغولا والبرازيل والرأس الأخضر وغينيا بيساو وموزمبيق والبرتغال وسان تومي وبرينسيبي.

بالإضافة إلى ذلك، فهي لغة رسمية مشتركة في غينيا الاستوائية وتيمور الشرقية، وكذلك في منطقة ماكاو المتمتعة بالحكم الذاتي في الصين. بل إن هناك العديد من المجتمعات الناطقة بالبرتغالية المنتشرة حول العالم حيث يتم التحدث باللغة البرتغالية في الحياة اليومية.

دعونا ننظر إلى هذه الأرقام بمزيد من التفصيل على أساس كل بلد.

*أعني بالدول الناطقة بالبرتغالية تلك البلدان التي تكون فيها اللغة البرتغالية، على الأقل، إحدى اللغات الرسمية. ومع ذلك، هذه الحقيقة وحدها لا تعني بالضرورة أن اللغة يتحدث بها السكان على نطاق واسع.

جميع الإحصائيات أدناه مأخوذة من البنك الدولي، والموسوعة البريطانية، وكتاب حقائق العالم، ويكيبيديا اعتبارًا من عام 2021.

أنغولا

يعود استخدام البرتغالية في أنغولا، مملكة الكونغو سابقاً، إلى مئات السنين إلى أواخر القرن الخامس عشر عندما وصل المستكشفون البرتغاليون إلى المنطقة.

يتم التحدث باللغة البرتغالية على نطاق واسع في لواندا وفي معظم مناطق البلاد. ومع ذلك، تُستخدم لغات السكان الأصليين في الحياة اليومية في عدد قليل من المناطق الريفية.

اللغات الأصلية الأكثر انتشارًا هي Umbundu, Kimbundu، و Kikongo. 

البرازيل

تعد البرازيل، إلى حد بعيد، أكبر دولة ناطقة بالبرتغالية، سواء من حيث المساحة أو عدد السكان. فهي تمثل نصيب الأسد من 220 مليون شخص يتحدثون البرتغالية كلغة أولى.  

تم تقديم اللغة البرتغالية لأول مرة في المنطقة من قبل المستكشفين والمبشرين البرتغاليين في القرن السادس عشر لتصبح اللغة الأكثر انتشارًا في البلاد.

منذ ذلك الحين، تطورت اللغة بشكل ملحوظ، في كل من البرتغال والبرازيل، مما أدى إلى ظهور نوعين مختلفين من اللغة البرتغالية: البرتغالية الأوروبية والبرتغالية البرازيلية.

تعرف على المزيد حول كيفية المقارنة بين البرتغالية البرازيلية والأوروبية: الأوروبية مقابل البرتغالية البرازيلية - ما مدى اختلافهما حقًا؟

الرأس الأخضر

تم جلب اللغة البرتغالية إلى الرأس الأخضر من قبل المستوطنين البرتغاليين في القرن الخامس عشر.

على الرغم من أنها اللغة الرسمية للبلاد، إلا أن استخدام اللغة البرتغالية يقتصر على القطاعات السياسية والإدارية والصحافة والمدارس. 

Crioulo، وهي لغة كريولية مقرها البرتغالية، هي اللغة الأكثر انتشارًا في الرأس الأخضر. تطالب حركات الناشطين المحليين بوضع رسمي مشترك لـ Crioulo.

تيمور الشرقية

هناك لغتان رسميتان في تيمور الشرقية: البرتغالية و Tetum. تقتصر اللغة البرتغالية في الغالب على القطاعين المالي والإداري. 

تشير التقديرات إلى أن حوالي 70% من السكان يتحدثون البرتغالية كلغة ثانية، وخاصة الأشخاص الذين يعيشون في المناطق الحضرية. ومع ذلك، فإن نسبة أقل فقط تستخدم اللغة البرتغالية في الحياة اليومية. 

Tetum–Prasa هي اللغة الأكثر انتشارًا على نطاق واسع: 30.6% من السكان يستخدمونها كلغة أولى. اللهجات الأصلية الأخرى هي Mambai, Makasai, Tetum-Terik، و Baikenu.  

غينيا الإستوائية

تم اعتماد اللغة البرتغالية، بالإضافة إلى الفرنسية والإسبانية، كلغة رسمية في غينيا الاستوائية في عام 2010. 

وبررت حكومة غينيا هذه الخطوة باعتبارها محاولة لتحسين العلاقات الثنائية للبلاد مع الدول الأخرى الناطقة بالبرتغالية، وفي الوقت نفسه، احترام علاقاتها التاريخية مع البرازيل، والرأس الأخضر، وسان تومي وبرينسيبي. 

لقد تم استخدامها كلغة طقسية بين المجتمع الكاثوليكي، ولكن بصرف النظر عن ذلك، فإن اللغة البرتغالية لديها تعبير ضئيل أو معدوم في البلاد مقارنة بالإسبانية. 

غينيا بيساو

وصل المستوطنون والتجار البرتغاليون إلى هذه المنطقة الأفريقية في النصف الأول من القرن الخامس عشر.

على الرغم من أنها اللغة الرسمية الوحيدة في غينيا بيساو الحالية، إلا أن اللغة البرتغالية تقتصر على النخب الفكرية والسياسية في البلاد. 

أقلية صغيرة فقط، تحت 3%، تتحدث اللغة البرتغالية أصلاً. كلغة ثانية، يتحدث البرتغالية ثلث السكان. 

Criouloومن ناحية أخرى، هي اللغة الوطنية ويستخدمها السكان على نطاق واسع في الحياة اليومية.

موزمبيق

وصل البرتغاليون إلى موزمبيق بعد أن قام فاسكو دا جاما وأسطوله بالدوران حول رأس الرجاء الصالح في المحيط الهندي في عام 1948. 

على الرغم من أن اللغة البرتغالية هي اللغة الرسمية الوحيدة في موزمبيق، إلا أنها يتم التحدث بها في الغالب كلغة مشتركة من قبل السكان.

أولئك الذين يتحدثون البرتغالية كلغة أولى هم أقلية صغيرة تعيش إما في مابوتو أو في عدد قليل من المناطق الحضرية الأخرى.

يتحدث غالبية الموزمبيقيين Bantu اللغات: Makua, Lomwe, Tsonga, Sena، و Shone هي من بين الأكثر انتشارا.

البرتغال

اللغة البرتغالية هي اللغة الرسمية للبرتغال حيث نشأت، ويتحدث بها جميع السكان تقريبًا.

Mirandese، وهي جزء من مجموعة اللغات الأستور ليونية، وهي معترف بها أيضًا كلغة إقليمية في بعض البلديات في شمال شرق البرتغال. 

إس تومي وبرينسيبي

كانت جزر ساو تومي وبرينسيبي غير مأهولة بالسكان عندما وصل المستكشفون البرتغاليون إليها لأول مرة في عام 1470. وبالإضافة إلى المستوطنين البرتغاليين، تم جلب العبيد الأفارقة للعمل في مزارع السكر.   

اللغة البرتغالية هي اللغة الرسمية والوطنية في ساو تومي وبرينسيبي - ويتحدث جميع سكان الجزيرة تقريبًا اللغة البرتغالية في الحياة اليومية. 

أيضًا، هناك عدد قليل من الكريول البرتغالية التي يتم التحدث بها، وهي: São Tomense التي لديها أكبر عدد من المتحدثين حتى الآن. 

المجتمعات الناطقة بالبرتغالية حول العالم 

بالإضافة إلى تلك البلدان التي تعتبر فيها اللغة البرتغالية لغة رسمية، هناك العديد من الأماكن الأخرى المنتشرة حول العالم حيث يتم التحدث بهذه اللغة في الحياة اليومية. 

ترك التوسع البحري والاستعماري للبرتغال في الماضي إرثًا من المجتمعات الناطقة بالبرتغالية التي بقيت حتى يومنا هذا.

يمكن العثور على هذه المجتمعات في أماكن مثل مدينة ملقا في غرب ماليزيا، وجوا في غرب الهند، وماكاو في جنوب شرق الصين. 

أيضًا، طوال القرنين التاسع عشر والعشرين، كانت هناك موجات من الهجرة البرتغالية إلى الدول الأوروبية أو الأمريكتين.

وكان هؤلاء المهاجرون يحاولون الهروب من الفقر، وعدم الاستقرار السياسي، وأطول دكتاتورية في أوروبا في القرن العشرين.

وعلى نحو مماثل، شهدت البرازيل هجرة جماعية خلال النصف الثاني من القرن الماضي. هاجر البرازيليون، مثل البرتغاليين، هربًا من الفقر المتفشي وكذلك الاضطرابات السياسية. 

ونتيجة لذلك، أصبحت اللغة البرتغالية، في الوقت الحاضر، تتحدث بها مجتمعات كبيرة، إما من أصل برتغالي أو برازيلي، في جميع أنحاء العالم: