كم من الوقت سيستغرق تعلم اللغة البرتغالية؟

لقد بدأت في تعلم اللغة البرتغالية وتسأل نفسك عن مدى التحدي الذي ستكون عليه رحلة تعلم اللغة الخاصة بك. 

وبعبارة أخرى، كم من الوقت سوف يستغرق حتى تتمكن من التحدث باللغة البرتغالية دون عوائق؟

حسنًا، مدى صعوبة تعلم لغة ثانية يعتمد على عدة عوامل. 

أحد هذه العوامل هو لغتك الأم. لأولئك منكم الذين هم الناطقين باللغة الإنجليزية، هناك أخبار جيدة.

بحسب ال Foreign Service Institute (FSI)تعد اللغة البرتغالية - إلى جانب الإسبانية والإيطالية والهولندية، على سبيل المثال لا الحصر - واحدة من "أسهل" اللغات التي يمكن تعلمها للناطقين باللغة الإنجليزية*.

* تعرف على المزيد حول كيفية المقارنة بين اللغتين البرتغالية والإنجليزية: قواعد اللغة البرتغالية مقارنة باللغة الإنجليزية

أما بالنسبة للسؤال حول الوقت الذي يستغرقه تعلم اللغة البرتغالية، فإن معهد FSI يعطي تقديرًا بـ 24 أسبوعًا (حوالي 6 أشهر) للطالب الناطق باللغة الإنجليزية للوصول إلى ما يسمى "إتقان العمل الاحترافي"، والذي يتوافق تقريبًا مع مستوى B2/C1 حسب مقياس CEFR.

الآن، أود أن أزعم أن 24 أسبوعًا هو رقم قابل للنقاش (إنه بالتأكيد رقم طموح). انظر، هناك عدة عوامل مؤثرة ستحدد مدى سرعة وصولك إلى هذا الهدف. 

في البداية، هناك قدرتك الطبيعية على تعلم اللغات، وسواء شئت أم أبيت، فليس هناك الكثير مما يمكنك فعله حيال ذلك. لنفترض أنك حصلت على نتيجة متوسطة في هذا الأمر كما يفعل معظمنا. إن وجود موهبة متوسطة في تعلم اللغة هو أيضًا الافتراض في حسابات FSI على أي حال.

ثم، هناك خبرتك اللغوية السابقة. هذا واحد ذو صلة. عندما يتعلق الأمر بتعلم اللغة البرتغالية، فمن المفيد جدًا أن تكون قد درست لغة رومانسية أخرى من قبل، ناهيك عن إذا كنت متحدثًا أصليًا للغة الإسبانية أو الإيطالية أو الفرنسية على سبيل المثال.  

أخيرًا وليس آخرًا، هناك الوقت الذي يمكنك الالتزام فيه بممارسة لغتك المستهدفة، أي مدى كثافة دراستك للغة البرتغالية. 

وهنا قد يكون FSI يعلن عن التمني. 

على سبيل المثال، يفترض رقم 24 أسبوعًا الذي يقدمونه مسبقًا 25 ساعة دراسية في الأسبوع (600 ساعة دراسية في 6 أشهر). أنا متأكد تمامًا من أن القليل منا فقط سيكون لديه كل وقت الفراغ هذا لتكريسه لتعلم لغة ثانية. 

لذا، دعونا نتناول السؤال مرة أخرى: ما المدة التي ستستغرقها، من الناحية الواقعية، للوصول إلى المستوى B2/C1 باللغة البرتغالية؟

بعد أخذ كل الأمور بعين الاعتبار، من المرجح أن تقضي ما بين سنة وسنتين من تعلم اللغة وممارستها بشكل متسق* قبل أن تصل إلى مستوى الطلاقة. هذا بالطبع بشرط أن تكون جادًا في الأمر وأن “تحضر” يوميًا. 

* الاتساق هو الركيزة الأساسية لأي استراتيجية جادة لتعلم اللغة. اكتشف المزيد هنا: أفضل طريقة لتعلم اللغة البرتغالية: الإستراتيجيات الأساسية لتصبح بطلاقة.

على الرغم من أنه ليس من المستحيل تحقيق الطلاقة في أقل من عام واحد، إلا أنني أنصحك ببدء رحلة التعلم الخاصة بك بتوقعات واقعية حتى لا تشعر بالإحباط على طول الطريق.

مرة أخرى، تذكر أن رقم 24 أسبوعًا المذكور سابقًا يفترض أنك تمارس اللغة البرتغالية 25 ساعة أسبوعيًا في المتوسط. هذا أكثر من 3.5 ساعة في اليوم، 7 أيام في الأسبوع! ما مدى واقعية ذلك بالنسبة لك؟

إنه أمر ممتاز بالفعل إذا كان بإمكانك تخصيص، على سبيل المثال، 10 ساعات في الأسبوع في المتوسط. إذا تمكنت من الالتزام بهذا الرقم، وتماشيًا مع حسابات FSI، فسوف ينتهي بك الأمر إلى الوصول إلى هدفك خلال 60 أسبوعًا، وهو ما يعادل حوالي 14 شهرًا من رحلة التعلم. أود أن أقول إنه مثير للإعجاب.

إذا كان بإمكانك فقط قضاء ما يصل إلى 8 ساعات أسبوعيًا في المتوسط - وهو أمر جيد جدًا أيضًا وربما يكون معظمنا قادرًا على الالتزام به - فسوف تصل إلى هدفك في حوالي 1.5 عام. بالنسبة لي، هذا يبدو وكأنه إنجاز كبير.

لتلخيص. في هذه المقالة الموجزة، كنا نناقش المدة التي قد يستغرقها متحدث اللغة الإنجليزية الأصلي للوصول إلى مستوى B2/C1 في اللغة البرتغالية (مستوى اختراق الطلاقة).

أعتقد أن تقدير FSI لـ 24 أسبوعًا (حوالي 6 أشهر) غير واقعي بالنسبة لمعظمنا.

وإليك ما أعتقد أنه أكثر منطقية. على افتراض أنك لا تملك خبرة سابقة في اللغات الرومانسية، فإن أي شيء يقع بين 1.5 و 2 سنة يعد معقولًا جدًا.

أي شيء يقع بين 1 و 1.5 سنة يعد إنجازًا كبيرًا. 

أي شيء أقل من علامة العام الواحد هو، في رأيي، رائع.

ضع في اعتبارك أن أيًا من السيناريوهات المذكورة أعلاه يفترض مسبقًا ممارسة متعمدة ومتسقة. تأكد من استغلال وقتك بحكمة من خلال قراءة ما يلي: أفضل طريقة لتعلم اللغة البرتغالية: الإستراتيجيات الأساسية لتصبح بطلاقة.