شرطي في البرتغالية
في البرتغالية نستخدم Conditional التوتر للتعبير عن الرغبة، أو الحديث عن سيناريوهات غير حقيقية، أو نقل الأدب. كما سترون قريبًا، فإن زمن النقص هو زمن الناقص (Pretérito Imperfeito) يخدم نفس الغرض وهو أكثر شيوعا في اللغة المنطوقة.
في النصف الأول من هذا المقال، سننظر في الزمن الشرطي البرتغالي - التصريف والاستخدام. في النصف الثاني، سنكتشف كيف تبدو المعادلات البرتغالية للشروط الإنجليزية.
دعونا نتعمق.
البرتغالية الشرطية المتوترة
اقتران
من السهل نسبيًا تصريف الأفعال في الزمن الشرطي. ننتقل من صيغة المصدر (جذعنا) ونضيف النهايات التالية: -ia, -ias, -ia, -íamos, -iam.
خذ الفعل gostar كمثال:
| Gostar | Conditional Condicional | |
| Eu | gostaria |
| Tu | gostarias |
| Ele, ela | gostaria |
| Nós | gostaríamos |
| Vocês Eles, elas | gostariam |
الأفعال التالية هي استثناءات لما ورد أعلاه (النهايات هي نفسها ولكن الجذع لن يتطابق مع صيغة المصدر):
| Fazer | Dizer | Trazer | |
| Eu | faria | diria | traria |
| Tu | farias | dirias | trarias |
| Ele, ela | faria | diria | traria |
| Nós | faríamos | diríamos | traríamos |
| Vocês Eles, elas | fariam | diriam | trariam |
Usage
يمكننا استخدام الزمن الشرطي في عدة مواقف كما هو موضح أدناه. ومع ذلك، في اللغة المنطوقة، يكون زمن النقص* أكثر شيوعًا.
بعد قولي هذا، دعونا نلقي نظرة على السياقات المختلفة حيث يمكننا استخدام الزمن الشرطي.
* تعلم المزيد عن الزمن الناقص: البرتغالية المثالية مقابل الزمن غير الكامل: اعرف متى تستخدم أيهما.
يرغب
نستخدم الزمن الشرطي للتعبير عن الرغبة أو الرغبة في شيء ما:
| Gostaria de ir ao cinema. أود أن أذهب إلى السينما. Adoraria comer um gelado agora. أحب أن آكل الآيس كريم الآن. |
فيما يلي إصدارات أكثر شيوعًا مما سبق باستخدام زمن الناقص بدلاً من زمن الشرط:
| Gostava de ir ao cinema. Adorava comer um gelado agora. |
سيناريوهات غير حقيقية
Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.
Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!
Share this article
Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.