ضغوط الكلمات البرتغالية وعلامات اللكنة

إذا كنت مهتمًا بالنطق البرتغالي وتريد أن تتقنه، فستحتاج إلى التعامل مع أنماط ضغط الكلمات. هذا كل شيء.

وإليك الكلمة البرتغالية الإجهاد باختصار: 

Portuguese words without accent marks are stressed on the last or next-to-last syllable according to a few spelling patterns.  Otherwise, words are marked with an accent mark to indicate where word stress falls (either on the last, next-to-last, or third-from-last syllable). 

مثل اللغة الإنجليزية، تعتبر اللغة البرتغالية لغة ذات توقيت نبر (على عكس اللغات التي يتم إجهاد مقطع لفظي بها). في اللغات ذات التوقيت المشدد، تكون الفترات الزمنية بين المقاطع المشددة متسقة إلى حد ما. يؤدي هذا إلى تقصير وتقليل المقاطع غير المشددة بحيث يمكن أن تتناسب مع فترات زمنية ثابتة نسبيًا تحددها المقاطع المشددة. 

As a result, unstressed syllables are pronounced less clearly, whereas stressed syllables stand out. Thus, word stress in Portuguese is conspicuous and you can clearly hear it. Read on.

Related Video Lessons

1. بشكل افتراضي – بدون علامات التشكيل

بدون أي علامة تمييز، عادة ما يتم التأكيد على الكلمات البرتغالية إما على المقطع التالي للأخير أو على المقطع الأخير. دعونا نلقي نظرة فاحصة على ذلك. 

التأكيد على الكلمة على المقطع التالي للأخير

في أغلب الأحيان، يتم التأكيد على الكلمات البرتغالية في المقطع التالي للأخير. وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك:

• momento > mo-men-to (moment)
• peludo > pe-lu-do (hairy)
• vezes > ve-zes (times)
• diabo > di-a-bo (devil)
• bastante> bas-tan-te (quite)
• Carlos > Car-los (Carlos)
• carente > ca-ren-te (needy)
• . . .

التأكيد على الكلمة في المقطع الأخير

ومع ذلك، فإن الكلمات التي تنتهي ببعض الحروف الساكنة، وحروف العلة، والإدغامات يتم التركيز عليها في الكلمة الأخيرة. دعونا نلقي نظرة على المجموعات الفرعية المختلفة لهذه الفئة. 

الكلمات التي تنتهي بـ -r أو -l أو -z

الكلمات التي تنتهي بالحروف الساكنة -r, -l or -z يتم التأكيد على المقطع الأخير:

• falar > fa-lar (talk)
• beber > be-ber (drink)
• anel > a-nel (ring)
• tamboril > tam-bo-ril (monkfish)
• rapaz > ra-paz (boy)
• capuz > capuz (hood)
• . . .

الكلمات التي تنتهي بـ -i أو -u