الفعل البرتغالي Haver

إذا كنت تتعلم اللغة البرتغالية لفترة من الوقت، فمن المحتمل أنك لاحظت هذه الكلمة الصغيرة há ظهرت في كل مكان. بالفعل، há هو شكل من أشكال الفعل Haver، وهو بدوره فعل ذو استخدام واسع.

إذن متى نستخدم الفعل البرتغالي؟ Haver?

باختصار، Haver يستخدم للإشارة إلى وجود أو حدوث شيء ما و للتعبير عن المدة الزمنية. بالإضافة إلى ذلك، نستخدم Haver كفعل مساعد لتشكيل الأزمنة المثالية، من بين أمور أخرى.

وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك:

(1) Há algumas coisas que não entendo.
هناك بالعربيةأشياء جديدة لا أستطيع أن أفهم تماما.

(2) O Gabriel vive no Porto há 4 meses.
يعيش غابرييل في بورتو منذ 4 أشهر. 

(3) Ela havia estado no Brasil antes de vir para Portugal.
لقد ذهبت إلى البرازيل قبل مجيئها إلى البرتغال.

دعونا نتعمق.

Related Video Lessons

تدفق الوقت

نحن نقول há للتعبير عن مرور الزمن، سواء كان ذلك فيما يتعلق بالفعل المؤجل أو المدة التي انقضت منذ وقوع الفعل الوقتي في الماضي.

أفعال دورية

دعونا ننظر إلى مثال على há التعبير عن تدفق الوقت فيما يتعلق بإجراء Durative:

O Gabriel vive no Porto há 4 meses.
يعيش غابرييل في بورتو منذ 4 أشهر. 

تشير الجملة أعلاه إلى إجراء دائم بدأ منذ 4 أشهر ويستمر حتى الوقت الحاضر (لا يزال غابرييل يعيش في بورتو).

لاحظ أننا لا نقول há عندما نشير إلى الإجراءات الدائمة التي حدثت في الماضي:

O Gabriel viveu no Porto 4 meses.
عاش غابرييل في بورتو لمدة 4 أشهر (ليس بعد الآن). 

الأفعال المحددة (حدثت في الماضي)

دعونا الآن نلقي نظرة على مثال مع há للتعبير عن مرور الزمن من وقوع الفعل في الماضي إلى اللحظة الحاضرة:

A Mariana visitou o Brasil há 2 anos.
زارت ماريانا البرازيل منذ عامين.

بما أن الجملة أعلاه تعبر عن حدث لحظي حدث في الماضي، فإن فعلها الرئيسي يكون تصريفه في زمن الماضي (visitou).

فيما يلي بعض الأمثلة الأخرى حيث há يظهر في عبارات محددة مرتبطة بالتدفق الزمني: