Surprise surprise!

Do you know what constipado means in Portuguese? Probably not what you are thinking...

Get a list of 50+ English-Portuguese False Friends and be surprised.

Magnet False Friends
3

الأفعال البرتغالية "Ir" مقابل "Andar" - اعرف متى تستخدم أيًا منهما

لقد لاحظت أن متعلمي اللغة البرتغالية غالبا ما يستخدمون الفعل Andar عندما يريدون أن يقولوا Ir، والعكس صحيح.

يحدث هذا تقريبًا بدون استثناء في سياق يتم فيه الإشارة إلى وسائل النقل والتنقل.

وهنا الفرق. نحن نستخدم Andar للحديث عن وسائل النقل بشكل عام. ومع ذلك، فإننا ننتقل إلى Ir بمجرد أن نذكر أيضًا الوجهة النهائية:

ANDAR
Eu ando de carro todos os dias.
أستخدم سيارتي كل يوم.

IR
Amanhã, vou de carro até ao Porto.
غدا سأذهب إلى بورتو بالسيارة.

دعونا نتعمق.

Lesson #45 Verb Ir - Portuguesepedia
Lesson #51 Andar - Portuguesepedia
Idiomatically Rich Verbs

Andar 

اقتران

وهنا بعض أشكال الفعل من الفعل العادي andar: 

PresentePretérito PerfeitoPretérito Imperfeito
Euando andeiandava
Tuandasandasteandavas
Você
Ele, ela
andaandouandava
Nósandamosandamosandávamos
Vocês
Eles, elas
andamandaramandavam

تعلم المزيد عن الأفعال البرتغالية العادية:
الأفعال البرتغالية العادية وأنماط الإقتران في المضارع
الأفعال المنتظمة البرتغالية للزمن الماضي

Usage

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies
3

Olá! I'm Pedro and I'm your Portuguese teacher.

Learning European Portuguese? Portuguesepedia is an all-in-one platform providing a wealth of learning resources, from bite-sized video lessons to immersive idiomatic dips. Perfect your pronunciation and listening comprehension with listening drills and solidify your grammar with in-depth articles. Start your Portuguese journey today!

Share this article

Get my guide "Key Strategies to Learn Portuguese" for FREE.

Magnet Key Strategies
3