⍟ 1.7 Onde moras?

In this Listen & read lesson, you’ll get further exposure to basic, idiomatic dialogues and learn a bunch of new words and expressions.

Listen and read

Lê e ouve o seguinte texto.
Read and listen to the following text.

A Rita e o Carlos encontram-se na rua.

Rita: Olá Carlos, que surpresa boa!

Carlos: Rita, há quanto tempo! Tudo bem?

Rita: Sim, tudo bem. Tu agora moras no Porto ou estás só de passagem?

Carlos: Sim, agora moro no Porto. Sou professor numa escola secundária aqui da cidade.

Rita: Que giro! Não sabia. Estás a gostar de viver cá?

Carlos: Sim, muito. O Porto é uma cidade muito dinâmica. Olha, quero apresentar-te a minha amiga Daniela. Ela também é professora.

Rita: Olá Daniela, sou a Rita, muito prazer. Também moras cá no Porto?

Daniela: Muito prazer. Não, não vivo no Porto, mas também não moro longe. Sou de Gaia.

Rita: Ai sim? Moras aqui perto. Eu vou muitas vezes a Gaia. Metade da minha família é de lá. Em que rua moras?

Daniela: Na avenida da República, mesmo no centro. Tu, também és professora?

Rita: Não. Sou arquiteta.

Daniela: Arquiteta? Que interessante! Não me importava nada de ser arquiteta como tu. 

Rita: Sim, eu adoro a minha profissão. Vocês estão com pressa ou têm tempo para ir tomar um café?

Carlos: Pressa? Hoje é sábado, não há pressas.

Rita: Vamos lá então. Conheço aqui um lugar que vão gostar…

English translation

Rita and Carlos meet on the street.

Rita: Hi Carlos, what a nice surprise!

Carlos: Rita, it’s been a long time! How are you?

Rita: I’m doing well. Do you now live in Porto or are you just passing through?

Carlos: Yes, now I live in Porto. I’m teaching at a high school here in town.

Rita: How cool! I didn’t not know. Are you enjoying living here?

Carlos: Yes, a lot. Porto is a very dynamic city. Look, I want to introduce you to my friend Daniela.

Rita: Hello Daniela, I’m Rita, nice to meet you. Do you also live here in Porto?

Daniela: Nice to meet you. No, I don’t live in Porto. But I don’t live far either. I’m from Gaia.

Rita: Is that so? You live close by. I go to Gaia often. Half my family is from there. What street do you live on?

Daniela: On Avenida da República, right in the center. Are you a teacher too?

Rita: No. I’m an architect.

Daniela: An architect? How interesting! I wouldn’t mind being an architect like you. I think architecture is the best!

Rita: Yes, I love my profession. Are you guys in a hurry or do you have time to go get a coffee?

Carlos: Hurry? Today is Saturday, there is no rush.

Rita: Come on then. I know a place here that you will like…

Test your comprehension

Classifique cada uma das seguintes afirmações como sendo verdadeira (V) ou falsa (F).

Mark true (V) or false (F) for each of the following statements.

Video lesson

Recap

Perguntar a morada (asking where someone lives)
Onde moras?
Onde mora? (formal)
Where do you live?
Moras no Porto?
Mora no Porto? (formal)
Do you live in Porto?
Em que rua moras?
Em que rua mora? (formal)
What street do you live on?
Perguntar a origem (asking where someone comes from)
De onde és?
De onde é?
(formal)
Where are you from?
És do Porto?
É do Porto? (formal)
Are you from Porto
Expressões de interesse ou entusiasmo (expressions showing interest or excitement)
Que surpresa!What a surprise!
Que giro!How cool!
Que interessante!How interesting!
Há quanto tempo!Long time no see!
Let’s practice more

Before you move on

Speaking drill → If you have someone to practice long, drill a dialogue similar to the one above. Otherwise, act out the characters yourself. 

Worth reading By now, you’ve learned a couple different ways to say Hi! in Portuguese. Here’s a read for you to expand on that topic: Saying “Hi!” in Portuguese: A Quick Rundown on Portuguese Greetings.