Как научиться говорить по-португальски лучше

Говорить на целевом языке, возможно, является самым сложным языковым навыком для освоения. В то же время это, вероятно, главная причина, по которой вы изучаете португальский язык.

Изучающие язык часто думают, что единственный способ начать говорить по-португальски — это пожить в португалоговорящей стране в течение длительного периода времени, чтобы в достаточной мере познакомиться с языком.

Но это не обязательно так!

На самом деле, отработка ваших навыков говорения на португальском языке сегодня более доступна, чем когда-либо прежде, и по большей части вы можете делать это даже дома.

Итак, как вам лучше говорить по-португальски?

В Интернете доступно множество ресурсов: от обмена местными языками и мобильных приложений, позволяющих общаться с носителями португальского языка, до онлайн-сеансов один на один с языковыми репетиторами.

Вы даже можете настроиться на группы по обмену местными языками или заняться индивидуальной практикой!

Последний состоит в том, чтобы самостоятельно тренировать свои разговорные навыки, например, разговаривая вслух с самим собой на португальском языке, выполняя свои повседневные дела.

Видите ли, единственным ограничивающим фактором является ваша сила воли и настойчивость.

Ниже я расскажу вам о нескольких стратегиях и инструментах, которые вы можете использовать для улучшения своих навыков владения португальским языком.

В идеале вы будете использовать несколько из них одновременно, поскольку они часто дополняют друг друга. Давайте начнем.

Ввод является ключом к разговору — нет ввода, нет вывода

Вы не можете начать говорить по-португальски из вакуума. Вы просто не можете!

Вместо этого вам потребуется большое количество знакомства с вашим целевым языком. Концепция проста: ни ввода на языке, ни вывода на языке. 

Так мы изучаем наш родной язык в первую очередь. Вход.

Хотя изучение нового языка во взрослом возрасте, безусловно, не то же самое, что изучение собственного языка детьми младшего возраста, многие из основных механизмов обучения по-прежнему применимы — входная информация является ключевым элементом в любом контексте.

Итак, откуда вы получаете свой вклад?

В основном от чтения и прослушивания португальского. 

Вам нужно познакомиться с материалами для чтения и прослушивания всех видов и форм, чтобы создать прочную лексическую основу и идиоматическое ощущение для вашего целевого языка. Это те семена, которые подтолкнут ваши разговорные навыки.

Сейчас существует множество материалов, и новичку может быть трудно понять, с чего начать.

Это особенно верно, если вы следуете европейскому стандарту (большинство интернет-ресурсов соответствуют бразильскому португальскому языку).

Найдите ресурсы и входные данные, которые являются специфическими для Европы и Португалии:

• Качественные онлайн-ресурсы для изучающих португальский язык
• 10 каналов YouTube для изучающих португальский язык
• 16 подкастов, которые помогут развить ваши навыки португальского языка

Не ждите, чтобы начать…

Я не предлагаю четкого двухэтапного процесса: сначала вы погружаетесь в прослушивание и чтение материалов, и только потом, на более позднем этапе, вы начинаете практиковать португальский язык. Нет, это не так.

Большая часть разблокировки ваших разговорных навыков на самом деле заключается в том, чтобы привыкнуть к этому. Так что начинайте говорить с самого начала.

Хорошо. Вы можете подумать, что я прошу слишком многого, что это звучит нереально. Но говоря per se не обязательно предполагает сложные разговоры, передающие сложные мысли и абстрактные идеи. 

Как новичок, ваша речь на ранней стадии, безусловно, будет заключаться в простых, коротких и конкретных сферах. Говоря короче, простые фразы, тем не менее, все еще говорят!

Далее я предложу вам несколько способов заняться разговорной практикой на раннем этапе обучения. Если на то пошло, изучение основных звуков португальского языка, безусловно, является хорошим началом. Читай дальше.

Произношение имеет значение

Изучающие язык часто пренебрегают своим произношением, полагая, что со временем оно автоматически улучшится. Во всяком случае, это желаемое за действительное. 

Правда в том, что если вы хотите ясно говорить по-португальски, вам нужно приложить некоторые усилия, чтобы отточить его звуки.

Мой совет: с самого начала добивайтесь четкого произношения.

Достоинства ясной речи

Изучение того, как четко произносить португальские слова, сильно положительно повлияет на ваше изучение языка. Чем раньше вы освоите португальскую звуковую систему, тем лучше.

Видите ли, четкая речь сделает вас более уверенным в общении с другими. Уже одно это создает петлю положительной обратной связи. 

Чувствуя себя уверенно, говоря по-португальски, вы, скорее всего, будете делать это чаще. Регулярная разговорная практика, в свою очередь, улучшит ваши общие языковые навыки, что заставит вас чувствовать себя еще более уверенно — это благотворный цикл!

Я не утверждаю, что вы должны звучать как местный житель. Это было бы слишком много. 

Вы, скорее всего, сохраните иностранный акцент, и это совершенно нормально (и часто очаровательно). 

Все, что я имею в виду, это то, что ваше произношение должно быть достаточно точным, чтобы не подрывать вашу уверенность в себе или вашу способность ясно выражать свое мнение.

Тем не менее, давайте теперь посмотрим, как вы можете на самом деле работать над этим.

Как улучшить свое произношение

Хорошо выучите основные звуки португальского языка

Прежде всего: изучите основные звуки португальского языка, внимательно слушая их, а затем практикуясь в их воспроизведении.

! Имейте в виду, что звуки языка — это, по сути, физическое явление, производимое вашим голосовым аппаратом. Ваши легкие, голосовые связки, голосовая щель, язык, губы, челюсть, зубы и лицевые мышцы играют свою роль в воспроизведении определенного языкового звука. Чтобы приблизиться к «каверзным» звукам языка, вам нужно задействовать определенные мышцы и области вашего голосового аппарата, которые иначе вы бы не использовали. Это означает, что вы должны быть исследователями и играть с этим.

Запишите себя

Самостоятельная запись приводит к самосознанию того, как вы на самом деле звучите, и помогает вам систематически улучшать свое произношение.

Запишите, как вы произносите пару португальских слов или предложений после того, как услышали их от носителя языка (просто используйте свой смартфон). Прослушайте его и сравните с оригиналом.

Какие звуки вы произносите хуже? Переместите свое внимание на них. Делайте это часто и следите за своим прогрессом. 

Затенение

Затенение состоит в имитации языковых звуков, когда вы их слышите. 

Ты можешь shadow всякий раз, когда вы слушаете, скажем, португальский подкаст. Затем вы одновременно тренируете свои навыки аудирования и произношения.

Вы также можете сделать plain shadowing и сосредоточьтесь только на своих навыках произношения. Все, что вам нужно сделать, это сосредоточить все свое внимание на звуке, а не на семантике.

Простое затенение — отличный инструмент для начинающих, которые все еще имеют ограниченные навыки понимания на слух и, тем не менее, хотят работать над своим произношением.

Например, они могут включить португальскую радиостанцию и работать исключительно над своим произношением. 

Ежедневная разговорная практика

На самом деле вам не нужен кто-то еще, чтобы начать практиковать португальский язык. Ты можешь сделать solo тренируйтесь, высказывая свои мысли, когда вы занимаетесь, скажем, своими повседневными делами дома. 

Вам это кажется немного странным?

Может быть, вы представляете, как ходите по дому и разговариваете в одиночестве, как сумасшедший. Попробуйте, как бы странно это ни звучало. Вы увидите, что это весело и, самое главное, плодотворно.

Я не предлагаю вам начать высказывать свои мысли по-португальски, какими бы сложными ни были ваши мысли. Было бы неразумно спрашивать, особенно если вы новичок. Но вы можете сделать это с помощью простых, конкретных повседневных действий.

Скажем, вы просыпаетесь утром и первым делом принимаете душ. Итак, скажите это вслух по-португальски: Vou tomar um duche.

После этого следует завтрак: Vou comer o pequeno-almoço. А на вкус вкусно: Está delicioso. Вы поняли идею.

При этом вы активно работаете на разных фронтах. Во-первых, вы укрепляете свой словарный запас португальского языка и сохраняете его в своей долговременной памяти.

С другой стороны, вы тренируетесь в произношении, произнося все эти звуки португальского языка.

Прежде всего, вы привыкаете говорить по-португальски. Это огромно!

Видите ли, часто то, что удерживает людей от разговора на целевом языке, — это не недостаток словарного запаса. Это скорее полное отсутствие комфорта и уверенности в этом.

Выберите несколько конкретных занятий из своей повседневной рутины и постарайтесь озвучивать их на португальском языке по мере их выполнения. Делайте это каждый день, хотя бы ненадолго.

Советы по чтению! Дальнейшее изучение стратегий изучения языка: Образ мышления и стратегии для лучшего изучения португальского языка.

Найдите носителей португальского языка, с которыми можно попрактиковаться

Практика говорения на португальском языке с носителями языка сотворит чудеса с вашими разговорными навыками. И вот в чем дело! Вам даже не нужно ехать в португалоязычную страну, чтобы получить их.

Обмен местными языками 

Maybe you live in a university city? If so, chances are that you’ll find exchange students who speak Portuguese.

Also, chances are that they will be interested in doing language exchange – international students are normally keen on learning the local language.

Кроме того, вы можете поискать встречи по языковому обмену недалеко от вашего места жительства. Например, language cafes являются популярным явлением в наши дни, поэтому следите за ними. 

Вы также можете искать похожие мероприятия в социальных сетях. Есть эта платформа под названием MeetUp чья миссия, как следует из названия, побуждает людей встречаться друг с другом в реальной жизни. Языковые обмены являются одними из самых популярных мероприятий.

Языковые обмены онлайн

Вы можете найти партнеров по языковому обмену даже в пределах своего дома. Насколько это удобно? Есть несколько приложений, объединяющих изучающих языки со всего мира. Тандем является одним из них. 

Используя эти приложения, вы, скорее всего, столкнетесь с носителями португальского языка, которые изучают ваш родной язык. Затем вы можете начать языковой обмен с любым из них.

Советы! Даже если вы не можете найти носителя португальского языка, изучающего ваш родной язык (это может быть в том случае, если последний слишком мал и малоизвестен), вы можете говорить на английском, китайском, арабском или любом другом «популярном» языке достаточно хорошо, чтобы «обменять» его на португальский.

Наймите компетентного репетитора

Найти кого-то, кто действительно знает, как разговаривать с изучающими язык, бесценно, тем более, если вы новичок.

Если это экономически выгодно для вас, вам следует серьезно подумать о том, чтобы найти компетентного репетитора португальского языка.

Видите ли, опытный репетитор будет знать, где вы находитесь в своей кривой изучения языка, и действовать соответственно.

Например, если вы новичок, они будут говорить с вами в несколько более медленном темпе, четко произнося слова. Они также будут говорить короткими предложениями и упорядоченными грамматическими структурами.

Но смотри! Самое главное, компетентные преподаватели сосредотачиваются на разговорном потоке и делают все возможное, чтобы он продолжался, а не концентрировался на мелких ошибках и постоянно прерывал вас исправлениями.

Вместо этого они дадут вам конструктивную обратную связь (произношение, выбор слов, синтаксические формулировки и т. д.) во время паузы или в конце сеанса.

В целом, сосредотачиваясь на разговорном потоке и эмпатически настраиваясь на ваши тематические предпочтения, компетентные преподаватели делают занятия по разговорной практике более увлекательными и продуктивными. Они будут держать вас заряженным и жаждущим поговорить!

В настоящее время такие услуги, как Италки и Верблинг чтобы вам было относительно легко найти репетитора по языку.

Никогда не недооценивайте свою письменную практику

Это может показаться нелогичным, но письмо может быть очень полезным для ваших разговорных навыков. 

Дело в том, что все языковые навыки – аудирование, говорение, письмо и чтение – неразрывно переплетены. Таким образом, прогресс на одном фронте означает и прогресс на другом. 

Процесс письма помогает вам усваивать грамматические структуры языка.

Как новичок, создавая небольшие тексты, вы помогаете своему мозгу «переварить» синтаксис языка, что сделает вашу речь более автоматизированной и легкой для вас. 

Тот же чехол можно сделать и для чтения, конечно. Но когда вы пишете, в вашем мозгу происходит нечто более глубокое. 

Например, когда вы читаете книгу, все уже есть для «потребления». Когда вы пишете, с другой стороны, вы создаете контент. Этот творческий процесс заставляет ваш мозг работать на более глубоком уровне, тем самым впитывая больше языковых структур в подслои вашего интеллекта.

Вы видите, к чему я клоню? На самом деле вам не нужно читать грамматику, чтобы понять это правильно. Вы можете научиться этому косвенно или, как я люблю выражаться, органически.

Крайне важно, чтобы практика письма работала, как задумано, вы должны иметь кого-то квалифицированного, чтобы просмотреть ваше письмо и дать вам обратную связь. Итак, если вы когда-нибудь наймете репетитора для практики разговорной речи, я предлагаю вам также попросить его просмотреть ваше письмо. 

Последние мысли

Мы все уникальные ученики со своими собственными стилями обучения. То, что работает лучше всего для вас, может не работать так же хорошо для других людей.

Попробуйте разные стратегии разговорной практики и придерживайтесь тех, которые лучше всего вам подходят. Нет правильного или неправильного, есть только твой путь.

Однако одно можно сказать наверняка: ежедневная практика получает лучшие результаты.

Это может показаться банальным, но этим часто пренебрегают. Убедитесь, что вы говорите каждый день, хотя бы по десять минут каждый день. Лучше заниматься десять минут в день, чем два часа в неделю.

Кроме того, не позволяйте грамматике мешать. Имейте в виду, что чрезмерное беспокойство о грамматической правильности может нарушить течение вашей речи.

Хотя изучение грамматики может помочь вам разобраться в языковых структурах, оно также может сделать вас слишком застенчивым при разговоре. Не зацикливайтесь на этом. Никому не будет дела, если вы скажете неправильный предлог.

И это связано с самым важным из всех: осмелиться говорить!

Никогда не уклоняйтесь, когда появляется возможность для разговора. Вы можете подумать, что еще не готовы говорить, верно? Ну да, ты. Это, вероятно, не будет идеально, но знаете что? Лучше несовершенная практика, чем отсутствие практики. Без дела нет обучения. Аминь.

Пссс! Если вам понравилось это чтение, вам, вероятно, понравится и это: Вот как пройти и улучшить свои навыки португальского языка.